Übersetzung für "very likely that" auf französisch

Very likely that

• très probable que

Übersetzungsbeispiele

très probable que

The definition adopted could very likely be subsequently applied under DFND.
La définition adoptée pourrait très probablement être reprise par la suite dans les DFND.

It was very likely that that practice would be abandoned in the near future.
Il est très probable que cette pratique sera sous peu abandonnée.

Consequently, it was very likely that that question would be settled in that context.
Cette question sera donc très probablement réglée dans le cadre de ce processus.

It is very likely that the occurrence of climatic extremes will continue to become more frequent.
Il est très probable que les extrêmes climatiques seront de plus en plus fréquents.

That would very likely involve NGOs.
Les ONG y seront très probablement associées.

He agreed, however, that it was very likely that the reductions would exceed those predicted.
Il pensait toutefois également qu'il était très probable que les réductions dépassent les prévisions.

The problem was very likely linked to alcoholism and drug abuse, which were expanding dangerously.
Il est très probable que le problème soit lié à l''alcoolisme et la toxicomanie qui se développement dangereusement.

A joint United Nations programme is very likely. 8.87 million
Un programme commun des Nations Unies est très probable.

So if we start checking suspects, it's very likely that Red John will find out.
Si on commence à identifier les suspects, il est très probable que John le Rouge le découvre.

It's very likely that the suspect has escaped from the searching grounds.
Il est très probable que le fugitif a réussi à semer la police.

It is very likely that many ancient people witnessed this phenomenon and then tell stories about it, and called it "the flood"
Il est très probable que bien des peuples anciens aient été témoins de ce phénomène en l'appelant le Déluge.

And it's very likely that, as of this moment, he would have gone through life in precisely this manner, a dull, argumentative bigmouth who sets back the art of conversation a thousand years.
Il est très probable que sa vie aurait continué ainsi, celle d'un enquiquineur dont l'art de converser remonte à l'âge de pierre.

And it is very likely... that these warheads, tragically enough...
Et il est très probable... que ces ogives, tragiquement assez...

If something like that happened elsewhere it is very likely that it will also happen in Greece.
Si c'est arrivé ailleurs il est très probable que cela puisse arriver aussi en Grèce.

It's very likely that one of you people here in this room is the murderer.
Il est très probable que l'un de vous dans cette pièce soit le tueur.

It's very likely that someone on this list is working from within CTU to help Saunders.
Il est très probable que l'un de ces agents aide Saunders de l'intérieur de la CTU.