Übersetzung für "very highly of" auf französisch

Very highly of

• très haute de
• très fortement de

Übersetzungsbeispiele

très haute de

His impression was that the people of Hong Kong regarded their children very highly and certainly not simply as property.
M. Wingfield a l'impression que la population de Hong Kong tient les enfants en très haute estime et certainement pas comme un simple bien.

The majority of Ghanaian women marry under Customary Law, which is very highly regarded because it involves the meeting and joining of families.
La majorité des Ghanéennes se marient en droit coutumier, qui jouit d'une très haute réputation parce qu'il est considéré comme l'union de deux familles.

Your own presence, Mr. President, and that of the Secretary-General at the International Meeting -- which were very highly appreciated and which enhanced the profile of the Meeting -- attested to the prime importance you both attach to the cause of small island developing States.
Votre propre présence, Monsieur le Président, et celle du Secrétaire général à la Réunion internationale - qui ont été très hautement appréciées et qui ont rehaussé le prestige de la Réunion - ont été la preuve de la plus haute importance que vous attachez tous deux à la cause des petits États insulaires en développement.

très fortement de

88. The "A Different Community" Comprehensive Community Development Strategy (a subprogramme of the Vulnerable Families and Population Groups Programme) provides training to community development groups to help them formulate projects that will improve living conditions in highly and very highly marginalized communities.
88. Le sous-programme Stratégie intégrale de développement communautaire <<Comunidad diferente>> du Programme de prise en charge des familles et de la population vulnérable favorise la mise en place de projets par les groupes de développement à travers un processus de formation visant à améliorer les conditions de vie des communautés fortement et très fortement marginalisées.

Several observers have in the past drawn attention to the excessive enrichment span of the current definition that goes from 20 to 100%; they suggested the introduction of a "very highly enriched" category above 40% (VHEU).
Plusieurs observateurs ont par le passé appelé l'attention sur la fourchette trop large (20 à 100 %) d'enrichissement qui figure dans la définition actuelle; ils ont suggéré d'établir une catégorie d'uranium enrichi à plus de 40 % que l'on appellerait <<uranium très fortement enrichi>>.

41. The goal of the Programme to Organize Indigenous Women for Production, under the National Commission for the Development of Indigenous Peoples, is to help improve the living conditions and social position of indigenous women who live in highly or very highly marginalized areas, and to help them organize themselves better and participate more in decision-making through the development of productive projects.
Le programme intitulé <<Organisation des femmes autochtones à des fins de production>> mis en œuvre par la Commission nationale pour le développement des peuples autochtones a pour objet d'améliorer les conditions de vie et la situation sociale des femmes autochtones qui vivent dans des localités fortement ou très fortement marginalisées en les amenant à s'organiser ou à mieux s'organiser et à participer à la prise de décisions, à travers la réalisation de projets productifs.

9. In 2002, a reordering of rural development programmes was undertaken, for the purpose of optimizing their operation and the use of public resources, and to give priority to social investment in highly and very highly marginalized indigenous regions, through the Temporary Employment Programme, Programme of Support to Rural Investment Projects, Programme for the Strengthening of Business in the Rural Sector and Capacity-Building Programme for Rural Development.
En 2002, on a entrepris de réajuster les programmes de développement rural, en vue d'optimiser l'exploitation et l'utilisation des fonds publics et d'accorder la priorité à l'investissement social dans les régions autochtones fortement et très fortement marginalisées, grâce au programme pour l'emploi temporaire, au programme d'appui aux projets d'investissement rural, au programme de renforcement des entreprises du secteur rural et au programme de renforcement des capacités en matière de développement rural.

The objective is to guarantee respect for human rights in all areas of the Administration and promote gender equality, justice and respect for the values, practices and customs of indigenous peoples. This is accomplished through multifaceted, ethnically inclusive programmes targeting priority groups in highly and very highly marginalized communities (women, young people, the elderly and persons with disabilities).
Le but est de garantir le respect des droits de l'homme par l'administration publique fédérale dans son ensemble et promouvoir l'égalité entre les sexes, la justice et le respect des valeurs, us et coutumes des peuples autochtones, par l'intermédiaire de projets destinés à la population prioritaire vivant dans des communautés fortement et très fortement marginalisées (femmes, jeunes, populations autochtones, personnes âgées et personnes handicapées), par une approche plurielle et à forte dominante ethnique.

(b) 88 per cent of the 1,225 municipalities in which services are provided are highly or very highly marginalized according to the criteria of the National Statistics, Geography and Information Technology Institute (INEGI);
b) 88 % des 1 225 municipalités sont répertoriées comme ayant une population fortement ou très fortement marginalisée, selon les critères de l'Instituto Nacional de Estadistica, Geografía e Informática (INEGI) (Institut national de statistique, de géographie et d'informatique);