Übersetzung für "very acute" auf französisch

Very acute

• très aigu
• très aiguë

Übersetzungsbeispiele

très aigu

The problem of disparities between social classes was not very acute in Costa Rica, but it did exist.
Le problème des différences entre les classes sociales n'est pas très aigu au Costa Rica, mais il existe.

27. The problem of the displaced persons and refugees in Croatia - who appeared to number about 400,000 - was very acute.
27. Le problème des personnes déplacées et des réfugiés en Croatie - dont le nombre serait d'environ 400 000 - est très aigu.

For some others in the continent, however, the problems of economic development remain very acute.
Pour d'autres pays du continent, cependant, les problèmes de développement économique restent très aigus.

Colombia had also often received technical assistance from multilateral organizations, such as the World Bank and the Inter-American Development Bank, in order to launch programmes to promote employment, especially youth employment, which was currently a very acute problem, and to reform the national vocational training system.
La Colombie a aussi reçu, à maintes reprises, l'assistance technique d'organismes multilatéraux, telles la Banque mondiale et la Banque interaméricaine de développement, pour élaborer des programmes destinés à dynamiser l'emploi, par exemple l'emploi des jeunes qui est actuellement un problème très aigu, ou encore pour refondre le système national de formation professionnelle.

He emphasized that it was vital to resolve those issues as the effects of ozone-depleting substances were becoming very acute.
Le Directeur exécutif a souligné qu'il était vital de régler ces questions, car les effets des substances appauvrissant la couche d'ozone devenaient très aigus.

Very acute. Get me?
Très aigu, tu piges ?

A very acute observation, sir.
Une observation très aigu, monsieur.

très aiguë

By June 1995, the food shortage in Sarajevo had reached very acute levels.
Au mois de juin 1995, la situation de pénurie alimentaire à Sarajevo était devenue très aiguë.

In laboratory animals HCBD is not very acutely toxic but it is highly toxic on repeated or chronic exposure.
Pour les animaux de laboratoire, la toxicité du HCBD n'est pas très aiguë mais cette substance peut devenir hautement toxique en cas d'exposition répétée ou chronique.

FAO further states that while these requirements would appear to be small when compared with a figure of 1.8 million ha. of land with agricultural potential not occupied by either of these two uses, "land scarcities are very acute in some countries and regions, namely South Asia and Near East/North Africa.
La FAO ajoute que ces besoins paraissent faibles comparés aux quelque 1,8 milliard d'hectares de terres cultivables non utilisées à l'une ou l'autre de ces fins, mais "la pénurie de terres est très aiguë dans certains pays et certaines régions (Asie du Sud et Proche-Orient/Afrique du Nord).

In Africa, where the external debt crisis was very acute, money spent on servicing the external debt and other debts was money taken away from much-needed social programmes.
En Afrique, où la crise de la dette extérieure est très aiguë, l'argent investi dans les services de la dette extérieure et d'autres dettes est autant d'argent qui n'est pas investi dans les services sociaux, dont le besoin est pourtant si criant.

As the MRAP had indicated in its document on the issue (E/CN.4/2001/NGO/155), the definition of racism as the justification for a structural inequality facilitated understanding of the relationship between racism and immigration, racism and poverty, racism and inequality, and so forth. It also made it easier to understand why major States were witnessing the emergence of new and very acute forms of racism.
73. Comme l'indique le MRAP dans son document sur cette question (E/CN.4/2001/NGO/155), lorsque l'on définit le racisme comme la justification d'une inégalité structurelle, on comprend mieux le rapport entre racisme et immigration, racisme et pauvreté, racisme et inégalité, etc. On comprend mieux également pourquoi de grands États voient se développer chez eux des formes nouvelles et très aiguës de racisme.