Übersetzung für "verification test" auf französisch

Verification test

• test de vérification

Übersetzungsbeispiele

test de vérification

The fully repaired telescope was redeployed into a slightly higher orbit on 10 December, and, through a series of verification tests, it has been confirmed that the telescope is now fully operational.
Le télescope complètement réparé a été redéployé, le 10 décembre, dans une orbite légèrement plus élevée et, grâce à une série de tests de vérification, il a été confirmé que le télescope est maintenant parfaitement opérationnel.

21. The planned deployment in October 2013 in peacekeeping operations (cluster 1) includes an additional product integration test in August 2013 and a user verification test to be completed in early September 2013.
L'installation prévue en octobre 2013 dans les opérations de maintien de la paix (groupe 1) comprend un essai supplémentaire d'intégration des produits en août 2013 et un test de vérification par les utilisateurs, qui devait s'achever au début de septembre 2013.

20. The Umoja Foundation build and test phase for the pilot deployment, completed at the end of June 2013, included three product integration testing cycles and a user verification test.
La phase de développement et d'essai d'Umoja-Démarrage en vue de l'installation pilote, achevée à la fin du mois de juin 2013, comprenait trois cycles d'essais d'intégration des produits et un test de vérification par les utilisateurs.

In particular, the plan should not result in the permanent segregation of the two communities, nor should it allow for a long-term internment of those who had not passed the citizenship verification test.
En particulier, le Plan en question ne devrait pas aboutir à la ségrégation permanente des deux communautés, pas plus qu'il ne doit conduire à l'internement à long terme de ceux qui n'ont pas passé avec succès le test de vérification de la nationalité.

31. To complete the development of the Umoja Foundation solution and to support its deployment, Umoja undertook one of the largest mobilizations of staff resources in the United Nations Secretariat for a given project, with more than 4,600 staff and several business partners involved, including approximately 700 local process experts who participated in the user verification testing, data collection and training activities.
Pour parachever la mise au point d'Umoja-Démarrage et en faciliter le déploiement, l'équipe chargée du projet Umoja a entrepris une mobilisation d'une ampleur sans doute jamais encore atteinte pour un projet du Secrétariat, obtenant le concours de plus de 4 600 fonctionnaires et de plusieurs partenaires privés, dont environ 700 spécialistes locaux des processus qui ont participé aux tests de vérification au niveau usagers, à la collecte des données et aux activités de formation.

Women diagnosed with HIV (+) during the screening must also be subjected to a verification test.
Les femmes diagnostiquées avec le VIH (+) lors du dépistage doivent aussi être soumises à un test de vérification.

Through ATLETE II the project team will seek to confirm that compliance verification testing for market surveillance can be done in a systematic, effective and cost-efficient way, thus setting another cornerstone in helping market transformation and to ensure the highest benefit for consumers, manufacturers and the environment.
Avec le projet ATLETE II, l'équipe de projet cherchera à confirmer que les tests de vérification de la conformité des appareils pratiqués aux fins de la surveillance du marché peuvent être effectués d'une manière systématique, efficace et rentable, constituant ainsi une autre pierre angulaire de la transformation du marché, et à garantir le plus grand avantage pour les consommateurs, les fabricants et l'environnement.

The plan for deployment in all peacekeeping operations (cluster 1) on 1 October 2013 includes an additional product integration test in August 2013, a user verification test to be completed in early September 2013, and the provision of additional support to peacekeeping operations in order to carry out data conversion activities in a timely manner.
Le plan de déploiement dans l'ensemble des opérations de maintien de la paix (groupe 1) prévoit un nouvel essai d'intégration qui a été réalisé en août 2013, un test de vérification par les utilisateurs qui devait être effectué au début de septembre 2013 et la fourniture d'un appui supplémentaire aux opérations de maintien de la paix pour l'accomplissement rapide des tâches liées à la conversion des données.

8. Canada, France, Republic of Korea and Taiwan Province of China will commence verification tests on the UN/CEFACT Registry Implementation Requirements Specifications.
8. Le Canada, la France, la République de Corée et la province chinoise de Taiwan commenceront des tests de vérification du Registre de mise en œuvre des spécifications des exigences du CEFACTONU.