Übersetzung für "vehicular accident" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Vehicular accidents and the continuing armed conflict, particularly in Southern Philippines, may also have contributed to the incidence of disability among children, although there are no reliable data on these cases.
Les accidents de la circulation et la poursuite du conflit armé, en particulier dans le Sud des Philippines, ont sans doute également contribué à l'incidence du handicap parmi les enfants, bien qu'il n'y ait pas de données fiables sur les cas de ce type.
Therefore, where the “B” Panel had already decided the issues relating to a given vehicular accident, the Panel considered the “B” Panel’s determination to be dispositive.
Par conséquent, le Comité "C" a considéré que lorsque le Comité "B" se serait déjà prononcé sur un accident de la circulation particulier la décision de celui—ci serait déterminante.
:: Investigation of all incidents involving third-party liability for the Mission and/or its personnel, vehicular accidents, loss of United Nations-owned equipment, injuries or death of Mission personnel and misconduct, including category 1 cases
:: Enquêtes sur les incidents mettant en cause la responsabilité de la Mission ou de son personnel, les accidents de la circulation, les pertes de matériel appartenant à l'Organisation, les blessures ou les décès de membres du personnel de la Mission et les fautes professionnelles, y compris les cas de catégorie 1
For those claims for C2 personal injuries that were caused by vehicular accidents, but for which there was no matching “B” claim, the Panel considered the timing of the accident to be the most significant indicator of the causal link to the Iraqi invasion and occupation of Kuwait.
S'agissant des réclamations C2 qui concernaient des préjudices corporels causés par des accidents de la circulation mais auxquelles ne correspondait pas de réclamation "B", le Comité "C" a considéré la date de l'accident comme l'indice le plus important du lien de causalité avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Between January and August, one UNMIL national staff member, two UNMIL individual contractors, four military, three police and one international civilian staff member died as a result of illness, vehicular accident or drowning.
Au cours de la période allant de janvier à août, un membre de la MINUL recruté sur le plan national, deux vacataires de la MINUL, quatre militaires, trois policiers et un civil recruté sur le plan international sont décédés des suites d'une maladie, d'un accident de la circulation ou par noyade.
Between September 2008 and January 2009, one UNMIL national staff member, five military personnel and one police staff member died as a result of illness, vehicular accident and accidental discharge of a weapon, respectively.
De septembre 2008 à janvier 2009, un membre de la MINUL recruté sur le plan national, cinq militaires et un policier sont décédés des suites d'une maladie, d'un accident de la circulation et du départ accidentel d'un coup de feu.
In the claims submitted for serious personal injury or death caused by vehicular accidents it appears that the persons concerned had no other choice but to try and reach their home by crossing the borders of Kuwait or Iraq on their own by whatever means available.
24. Il ressort des réclamations déposées pour préjudice corporel grave ou décès causé par un accident de la circulation que les intéressés n'avaient pas d'autre option que d'essayer de rentrer chez eux en franchissant la frontière de l'Iraq ou du Koweït par leurs propres moyens.
Investigation of all incidents involving third-party liability for the Mission and/or its personnel, vehicular accidents, loss of United Nations-owned equipment, injuries or death of Mission personnel and cases of misconduct, including category 1 cases
Enquêtes sur les incidents mettant en cause la responsabilité de la Mission ou de son personnel, les accidents de la circulation, les pertes de matériel appartenant à l'Organisation, les cas de blessure ou de décès de membres du personnel de la Mission et les fautes professionnelles, y compris les cas de catégorie 1
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test