Übersetzung für "vehement protest" auf französisch

Vehement protest

• protestation véhémente

Übersetzungsbeispiele

protestation véhémente

In the face of vehement protests, we have taken measures to reduce the level of fuel subsidies, which could have been untenable in the long run.
À la suite de protestations véhémentes, nous avons pris des mesures pour réduire le niveau des subventions sur le carburant, qui auraient pu devenir insoutenables à long terme.

In addition, vehement protests persist that Pashtuns are grossly underrepresented in all official institutions, especially in the security sector.
En outre, le fait que les Pachtounes sont manifestement sous-représentés dans toutes les institutions officielles, en particulier dans le secteur de la sécurité, continue de soulever des protestations véhémentes.

It will be recalled that we had to face vehement protestations, bad publicity and misinformation from those who did not wish us well.
Il faut rappeler que nous avons eu à faire face à des protestations véhémentes, à une mauvaise publicité et à la désinformation de la part de ceux qui ne nous voulaient pas du bien.

Despite your vehement protests to the contrary, and without disparaging your sincerity, we believe you're suffering some emotional residue from your relationship with Diane.
Malgré tes protestations véhémentes et sans vouloir décrier ta sincérité, nous pensons que tu as des séquelles de ta relation tumultueuse avec Diane.