Übersetzung für "vegetation map" auf französisch

Vegetation map

• carte de végétation
• carte de la végétation

Übersetzungsbeispiele

carte de végétation

Discussions on pilot projects to foster the use of space technologies led to the identification of several potential projects, including on the use of space technologies to generate relevant and reliable information on crops for the agriculture sector; the development of vegetation maps to track changes in vegetation over time; adaptation and implementation of the method developed by LAPAN to assess vulnerability in coastal areas; the modelling of vector-borne diseases and the development of methods to assess for early warning purposes how climate change is affecting the habitats of insects responsible for such diseases; assessment and quantification of the services provided by forests and the environment and assessment of the vulnerability of such services to climate change; the elaboration of baselines regarding vulnerable livelihoods based on agriculture and aquaculture; assessment of the vulnerability of communities in mountainous areas in relation to the melting of glaciers; and improving understanding of how climate change affects regional weather processes, such as monsoons in Asia.
50. L'examen des projets pilotes menés pour encourager l'utilisation des techniques spatiales a permis d'identifier plusieurs projets potentiels, notamment sur l'utilisation des techniques spatiales pour générer des informations pertinentes et fiables sur les cultures dans le secteur agricole; la création de cartes de végétation pour suivre l'évolution dans le temps de la végétation; l'adaptation et l'application de la méthode mise au point par le LAPAN pour évaluer la vulnérabilité des zones côtières; la modélisation des maladies à transmission vectorielle et l'élaboration de méthodes pour évaluer à des fins d'alerte précoce la manière dont les changements climatiques ont des effets sur les habitats des insectes responsables de ces catastrophes; l'évaluation et la quantification des services fournis par les forêts et l'environnement et l'évaluation de la vulnérabilité de ces services aux changements climatiques; la définition de données de référence concernant les moyens de subsistance vulnérables fondés sur l'agriculture et l'aquaculture; l'évaluation de la vulnérabilité des populations vivant dans les régions montagneuses en ce qui concerne la fonte des glaciers; et mieux comprendre comment les changements climatiques ont des effets sur les processus météorologiques régionaux, comme les moussons en Asie.

carte de la végétation

Specifications for the vegetation map are in place.
Les spécifications de la carte de la végétation ont été arrêtées.

The research work of the department included completion of surveying and vegetation mapping of a 1,200-acre grazing trail in Fitzroy and launching of a joint Queens University Belfast/Falkland Islands Trust project to monitor soil erosion and implement methods of control.
En matière de recherche, il a notamment mené à bien le levé d'un terrain de pacage de 480 hectares à Fitzroy, dont il a aussi dressé la carte de la végétation, et lancé un projet commun parrainé par l'Université Queens de Belfast et le Falkland Islands Trust, qui vise à suivre l'érosion des sols et à mettre en oeuvre des méthodes de lutte contre cette érosion.

30. Many national and international organizations have devoted particular attention to problems of the rainforest and to producing vegetation maps, based on remote-sensing.
30. De nombreuses organisations nationales et internationales se sont attachées tout particulièrement aux problèmes des forêts ombrophiles et à l'établissement de cartes de la végétation par télédétection.

Closer collaboration, including exchange of data, methods and vegetation maps, was agreed.
Il a été décidé d'instaurer une collaboration plus étroite comportant l'échange de données, de méthodes et de cartes de la végétation.

(c) An ecofloristic zone map and a vegetation map covering the world are needed tools for data capture and analysis.
c) Nécessité d'établir une carte des zones écofloristiques et une carte de la végétation couvrant l'ensemble des régions du monde en vue de la collecte et de l'analyse de données.

This database can be used for producing a global ecofloristic zone map and a global vegetation map.
Cette base de données pourra servir à l'établissement d'une carte mondiale des zones écofloristiques et d'une carte de la végétation mondiale.

(b) Preparation of an ecofloristic zone map outside the tropical belt and of a vegetation map for all developing countries is the same obstacle as that identified above for the ECE/FAO secretariat;
b) L'établissement d'une carte de la zone écofloristique hors ceinture intertropicale et d'une carte de la végétation pour tous les pays en développement se heurte au même problème que celui évoqué plus haut pour le secrétariat CEE/FAO;

(a) Preparation of an ecofloristic zone map and a vegetation map for the industrialized countries.
a) L'établissement d'une carte de la zone écofloristique et d'une carte de la végétation pour les pays industrialisés.

Synthetic aperture radar (SAR) data over 18 selected areas had been examined with a view to investigating the feasibility of vegetation mapping with ERS-1.
Les données du radar à synthèse d'ouverture (SAR) sur 18 secteurs choisis avaient été examinées en vue d'étudier la possibilité d'établir la carte de la végétation avec ERS-1.