Übersetzung für "vast tracts of land" auf französisch

Vast tracts of land

• de vastes étendues de terre
• de vastes étendues de terres

Übersetzungsbeispiele

de vastes étendues de terre

Cuba deplored all illegal Israeli measures associated with the continued colonization of the Occupied Palestinian Territories, including the destruction of vast tracts of land, and the construction and expansion of illegal settlements, outposts and associated settlement infrastructure.
Cuba a déploré toutes les mesures illicites qu'Israël a prises pour poursuivre la colonisation des territoires palestiniens occupés, dont la destruction de vastes étendues de terres et la construction et l'expansion de colonies illégales et d'implantations sauvages et des infrastructures qui en dépendent.

CESCR noted the increase in evictions due to increased public works, city beautification projects, private urban development, land speculation, and the granting of concessions over vast tracts of land to private companies.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a noté l'augmentation des expulsions due à l'augmentation du nombre de chantiers de travaux publics, aux projets d'embellissement des villes, au développement urbain privé, à la spéculation foncière, et à l'octroi de concessions couvrant de vastes étendues de terres à des sociétés privées.

Because of landmines and unexploded ordnance, vast tracts of land that are the bases of livelihood of thousands of people -- particularly in the northern, eastern and south-eastern regions of the country -- have become inaccessible to farmers and pastoralists alike.
À cause des mines terrestres et des engins non explosés, de vastes étendues de terres qui sont la base des moyens d'existence de milliers de personnes - notamment dans les régions du nord, de l'est et du sud-est du pays - sont maintenant inaccessibles aux fermiers et aux bergers.

It stated that this vast tract of land was in an area which was inhabited by ethnic groups who, in many cases, exercise a collective, customary form of ownership of land, without formalised legal title.
L'organisation précise que cette vaste étendue de terre se situe dans une zone habitée par des groupes ethniques qui, bien souvent, ont recours à une forme coutumière de propriété collective qui ne repose pas sur un titre de propriété juridique officiel.

Land-mines maim civilians and make vast tracts of land unfit for cultivation for generations.
Les mines terrestres mutilent des civils et rendent de vastes étendues de terre impropres à la culture pendant des générations.

The number of direct victims has been cut virtually in half in less than a decade, and vast tracts of land have been returned to productive use.
Le nombre de victimes directes des mines a presque diminué de moitié en 10 ans, et de vastes étendues de terres peuvent de nouveau être utilisées à des fins productives.

Vast tracts of land have been cleared and the global trade in such mines has virtually ended.
De vastes étendues de terres ont été déminées et le commerce mondial de ces mines a pratiquement pris fin.

Vast tracts of land have been cleared and more than 40 million mines destroyed, and the number of new victims continues to fall.
De vastes étendues de terre ont été déminées, plus de 40 millions de mines ont été détruites et le nombre de nouvelles victimes continue de diminuer.

Vast tracts of land have been cleared and released for use, over 40 million mines have been destroyed, and the number of new victims continues to fall.
De vastes étendues de terres ont été déminées et sont maintenant utilisables; plus de 40 millions de mines ont été détruites et le nombre de victimes continue à décroître.

In some regions, for example, a quasi-feudal system persists, by which elites control vast tracts of land in order to maintain political power, although the land is often uncultivated.
Dans certaines régions, par exemple, un système quasi féodal subsiste, en vertu duquel les élites contrôlent de vastes étendues de terre pour conserver le pouvoir politique, bien que cette terre soit souvent non cultivée.