Übersetzung für "up to factor" auf französisch

Up to factor

• jusqu'à facteur
• jusqu'à un facteur

Übersetzungsbeispiele

jusqu'à facteur

106. However, other factors also make for higher prices. The prevailing mode of production is small-scale, with small plots being farmed on a mixed basis. Moreover, the overly long chain of middlemen tends to force prices up. Another factor is the isolation of production centres from areas where consumers are concentrated and the exacerbation of this problem by storage and stockpiling practices.
106. Mais d'autres facteurs contribuent à ce renchérissement; il s'agit essentiellement du mode de production quasi artisanal sur des petites parcelles utilisées en polycultures; de plus la trop longue chaîne d'intermédiaires est un facteur d'aggravation des prix; mais il faut aussi souligner l'enclavement des lieux de production par rapport aux centres de consommation et l'aggravation de ce phénomène par les problèmes de conservation et de stockage.

37. Finally, by combining these factors, the response capacity may be interpreted using the resource level of the territory and the ability of the population to face up to factors that work against food security and aggravate the state of degradation. That is:
37. Enfin, en combinant ces facteurs, la capacité de réaction pourra être établie en fonction de la dotation en ressources du territoire et de l'aptitude de la population à faire face aux facteurs qui contribuent à la précarité alimentaire et qui aggravent la dégradation des terres, ce qui peut s'exprimer par la formule: