Übersetzung für "unpredictable events" auf französisch

Unpredictable events

• événements imprévisibles

Übersetzungsbeispiele

événements imprévisibles

In this context, which is fraught with uncertainty and unpredictable events, the principles of self-determination, non-intervention, the peaceful settlement of disputes and the observance of good faith in the fulfilment of international obligations must be interpreted not as concepts that are vague or not properly drawn up by a naive legal system, but as the pillars of international relations.
Dans ce contexte, qui est plein d'incertitudes et d'événements imprévisibles, les principes de l'autodétermination, de la non-intervention, du règlement pacifique des conflits et de la bonne foi démontrée à s'acquitter des obligations internationales ne doivent pas être vus comme des éléments abstraits et vagues ou improprement conçus par un système juridique naïf, mais comme les piliers des relations internationales.

The long-term impacts of such unpredictable events on efforts to promote sustainable forest management need examination and monitoring.
Les conséquences à long terme de ces événements imprévisibles sur les activités de promotion de la gestion durable des forêts doivent être examinées et suivies.

The scenarios provided a basis for further discussion among members of the Working Group about the design of policies and strategies that are needed to enable developing countries and countries in transition to adapt to unpredictable events and create a desired future. Figure 2.
Ces scénarios ont servi de base à un débat plus approfondi entre les membres du Groupe de travail, sur la conception des politiques et des stratégies qui devront être mises en oeuvre pour permettre aux pays en développement et en transition de s'adapter aux événements imprévisibles et de créer un avenir souhaité.

16. Data and equipment in Statistics Sweden's network shall be reliably protected against unauthorized access, viruses and other unpredictable events.
16. Les données et le matériel du réseau de Statistics Sweden bénéficieront d'une protection fiable contre les accès non autorisés, les virus et autres événements imprévisibles.

Furthermore, they offer a basis for designing policies and strategies to adapt to unpredictable events and create a desired future.
En outre, ils servent de base à l'élaboration de politiques et de stratégies destinées à permettre l'adaptation aux événements imprévisibles et créent un avenir souhaité.