Übersetzung für "unjust act" auf französisch

Unjust act

• acte injuste

Übersetzungsbeispiele

acte injuste

The Royal Government of Cambodia is of the view that the prolonged embargo has brought too much suffering to the innocent people of Cuba, which is indeed an unjust act.
Le Gouvernement royal du Cambodge estime que le maintien du blocus a causé trop de souffrances au peuple cubain innocent, ce qui constitue en fait un acte injuste.

In addition, this embargo is an unjustified and unjust act against the people of Cuba.
En outre, ce blocus est un acte injuste et injustifié à l'égard du peuple cubain.

The organization is based on the premise that "Once one person amongst us is a victim of an unjust act of abuse or violence we all become responsible for the administering of justice and the mitigation of every form of abuse."
L'organisation part de l'hypothèse que << si une personne parmi nous est victime d'un acte injuste ou de violences, nous sommes tous responsables pour lui faire justice et pour atténuer toutes les formes de violence >>.

The construction of a separation wall on the pretext of preventing terror was an unjust act which violated Palestinian territory and the Palestinian people's right to live there and was aimed at unilaterally imposing a border in the occupied territories.
La construction d'un mur de séparation dont le prétexte est d'empêcher la terreur est un acte injuste qui viole le territoire palestinien ainsi que le droit du peuple palestinien à y vivre et vise à imposer unilatéralement une frontière dans les territoires occupés.

We express our expectation that the IAEA member States will make their unprejudiced assessment of what has happened between the Democratic People's Republic of Korea and the Agency secretariat, on the basis of the Democratic People's Republic of Korea-United States of America agreed conclusions and the Vienna Democratic People's Republic of Korea-IAEA agreement, and oppose and reject the unjust acts on the part of some officials of the IAEA secretariat.
Nous exprimons l'espoir que les États membres de l'AIEA évalueront sans préjugé ce qui s'est produit entre la République populaire démocratique de Corée et le secrétariat de l'Agence, sur la base des conclusions concertées de la République démocratique populaire de Corée et des États-Unis d'Amérique ainsi que de l'accord de Vienne entre la République populaire démocratique de Corée et l'AIEA, et qu'ils manifesteront leur opposition et leur rejet devant les actes injustes de certains fonctionnaires du secrétariat de l'AIEA.

If the decision handed down is to discontinue the proceedings or to acquit the accused or his heirs may demand restitution of the amount paid, without prejudice to any other actions arising out of the unjust act.
Si la procédure débouche sur une annulation sans renvoi ou un acquittement, l'inculpé ou ses héritiers peuvent demander la restitution de ce qui a été versé, sans préjudice des autres actions susceptibles d'être mises en mouvement contre l'acte injuste.