Übersetzung für "undreamed" auf französisch

Undreamed

• inimaginable
• inespérés

Übersetzungsbeispiele

inimaginable

Intense emotions had been generated by recent conflicts which ignored the traditional rules of war and were revealing undreamed- of reserves of ferocity and brutality.
Des émotions intenses ont en effet été suscitées par des conflits récents qui ont ignoré les règles traditionnelles de la guerre et ont fait apparaître des manifestations inimaginables de férocité et de brutalité.

But while undreamed of wealth and affluence have been generated in some quarters of the globe, in others mankind has plunged deeper into the abyss of poverty, hunger, disease and squalor.
Mais alors que des richesses inimaginables ont été produites dans certaines régions du monde, dans d'autres, l'humanité a plongé un peu plus profondément dans les abîmes de la pauvreté, de la faim, de la maladie et de la misère.

Young Qataris have previously undreamed-of choices and opportunities on joining the labour market.
Des choix et des possibilités jusque-là inimaginables s'offrent aux jeunes Qatariens d'accéder à la vie professionnelle.

At the very least we'd be wading up to our necks into unprecedented legal waters exposing the presidency to culpability undreamed of by creators of the U.N. and the U.S. Constitution.
Au minimum, nous risquons un procès trouble sans précédent et un verdict de culpabilité inimaginable pour les Nations Unies et notre constitution.

Undreamed of power!
Un pouvoir inimaginable.

inespérés

576. The Chairman of the Committee on Conventions and Recommendations stated that, despite the complexity of the matter discussed, the meeting had led to "undreamed-of" concrete results.
Le Président du Comité sur les conventions et recommandations a déclaré que, malgré la complexité de la question traitée, la réunion avait abouti à des résultats inespérés.

...and reach a goal undreamed of by science.
..et atteindre un résultat inespéré par la science.

I'll give you undreamed of power, I promise you.
Je te donnerai des pouvoirs inespérés, je te le promets.