Übersetzung für "under the pretext" auf französisch

Under the pretext

• sous prétexte

Übersetzungsbeispiele

sous prétexte

Under the pretext of safeguarding peace and security, Governments engaged in questionable practices.
En effet, sous prétexte de sauvegarder la paix et la sécurité, des gouvernements se livrent à des pratiques contestables.

Some have even waged a war under the pretext of eliminating such weapons.
Certains ont même livré une guerre sous prétexte de les éliminer.

Afghanistan was ravaged with rockets and bombs under the pretext of finding Bin Laden.
L'Afghanistan a été ravagé par des roquettes et des bombes sous prétexte de trouver Ben Laden.

Such human injustice under the pretext of HIV/AIDS is, however, avoidable.
Ces injustices humaines sous prétexte du VIH/sida sont par ailleurs évitables.

The land was seized under the pretext that it was situated behind the Green Line.
Ces terres ont été saisies sous prétexte qu'elles sont situées au-delà de la Ligne verte.

We believe that no test should be carried out under the pretext of safety purposes.
Nous estimons qu'aucun essai ne doit être mené sous prétexte de sécurité.

Most of these detainees were arrested under the pretext of belonging to terrorist groups.
La plupart de ces détenus ont été arrêtés sous prétexte d'appartenance à des groupes terroristes.

One of the victims was brought into Singapore under the pretext of finding a job as a maid.
L'une des victimes a été conduite à Singapour sous prétexte d'être employée comme bonne.

We are opposed to unjustifiable sanctions under the pretext of non-proliferation.
Nous nous opposons aux sanctions non justifiées sous prétexte de non-prolifération.

* Removal of Article 423, which criminalizes the violation of virginity under the pretext of marriage;
Suppression de l'article 423, qui pénalise la défloration sous prétexte de mariage;