Übersetzung für "unavoidable" auf französisch

Unavoidable

Adjektiv

• inévitable
• nécessaire

Übersetzungsbeispiele

inévitable Adjektiv

This unavoidably impacts on security.
Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.

This is an unavoidable historic demand.
C'est là une revendication historique inévitable.

This situation was unavoidable.
La situation était inévitable.

Gaps will be unavoidable, however.
Cependant, il y aura inévitablement des lacunes.

This is not surprising and, indeed, is unavoidable.
Cela n'a rien de surprenant et c'est même inévitable.

This is virtually unavoidable in practice.
Elle est à peu près inévitable en pratique.

Data gaps are unavoidable.
Des lacunes dans les données sont inévitables.

Poverty is not unavoidable.
Que la pauvreté n'est pas inévitable.

A vote therefore is unavoidable.
Un vote est donc inévitable.

nécessaire Adjektiv

It was essential that the parents should be consulted; when such a measure was unavoidable, no effort must be spared to persuade them to accept it.
Les parents doivent nécessairement être consultés; lorsqu'une telle mesure est indispensable, il ne faut épargner aucun effort pour les amener à l'accepter.

13. There is an unavoidable link between the international trading regime and the enjoyment of human rights.
Il y a nécessairement un lien entre le régime des échanges commerciaux internationaux et l'exercice des droits de l'homme.

Performance of preparatory or additional work which must unavoidably be done outside normal working time.
f) Réalisation de travaux préparatoires ou complémentaires qui doivent être exécutés nécessairement en dehors de l'horaire normal de travail.

Their seaborne trade unavoidably depends on transit through other countries.
Les échanges par voie maritime impliquent nécessairement un transit par d'autres pays.

This might be unavoidable in plutocratic societies like the United States but not when there is popular and participatory democracy as there is in Cuba.
Cette confrontation est sans doute nécessaire dans le cadre de sociétés aussi inégalitaires que la société nord-américaine, pas au sein d'une démocratie populaire et participative comme la société cubaine.

Do forgive us, but it was unavoidable.
C'était malheureusement nécessaire.

Should it become unavoidable, I think I have weapons... that are far more powerful than any political machine.
Si nécessaire, je dispose d'armes bien plus efficaces que la politique.