Übersetzung für "unachievable" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The situation unfolding on the ground, however, rendered such a project unachievable.
Mais la situation sur place rendait un tel projet irréalisable.
A goal that appeared distant and seemingly unachievable is now at hand.
L'objectif qui paraissait lointain et pratiquement irréalisable va maintenant être atteint.
The path towards a minefree world should be pursued by means of phased and realistic measures, without setting unachievable goals.
Il faut œuvrer à un monde sans mines au moyen de mesures graduelles et réalistes, sans fixer d'objectifs irréalisables.
76. Without sustained financial commitments, the elimination of hunger and poverty in the world would remain an unachievable dream.
Sans engagements financiers durables, l'élimination de la faim et de la pauvreté dans le monde restera un rêve irréalisable.
62. The rigours of war, economic difficulties and traditional sluggishness make progress in this area virtually unachievable.
Les rigueurs de la guerre, les difficultés économiques et les pesanteurs traditionnelles rendent presque irréalisables des progrès dans ce domaine.
If detection has no consequences for the violator, then verification has no meaning, and deterrence is unachievable.
Si la détection ne doit avoir aucune conséquence pour le violateur, la vérification est alors dépourvue de sens et la dissuasion irréalisable.
A lower percentage would simply make realistic repayment unachievable unless we were to impoverish our countries even further.
S'il était plus faible, le remboursement serait irréalisable, à moins que l'on veuille appauvrir davantage nos pays.
It would make more sense, however, given that there was no consensus to accept such ideas, not to expend efforts trying to achieve the unachievable.
Il serait toutefois plus sensé, puisque qu'il n'y a pas consensus à ce sujet, d'éviter de chercher à réaliser ce qui est irréalisable.
And equally we all know that the quick-fix package of two new permanent members is simply unachievable.
Et nous savons tous également que la solution expéditive de deux nouveaux membres permanents est tout simplement irréalisable.
It is clear that sustainable development is utterly unachievable if 50 per cent of the population is neglected.
Il est évident que le développement durable est parfaitement irréalisable si la moitié de la population est laissée de côté.
Disarmament should be regarded as a process, not an unachievable end-state.
Le désarmement devrait être envisagé comme un processus, non comme un objectif final inatteignable.
Thus, we must continue to press ahead with efforts to achieve a viable Palestinian State, while remaining vigilant to those unilateral measures that might ultimately render the goal unachievable.
C'est pourquoi nous devons poursuivre nos efforts en faveur de la création d'un État palestinien viable, tout en restant vigilants à l'égard des mesures unilatérales qui à terme pourraient rendre cet objectif inatteignable.
Institutions will not be accountable if targets set are manifestly unachievable, thus taking on an aspirational nature.
Les institutions ne peuvent être tenues pour responsables si les objectifs fixés sont manifestement inatteignables et ne constituent qu'une aspiration.
Some participants felt that limited resources made the elimination of violence an unachievable ideal objective, while others pointed out that violence was also present in schools that had adequate salaries for teachers, class sizes, teaching materials and buildings.
Certains participants ont estimé que si les ressources étaient limitées, l'élimination de la violence représentait un objectif idéal inatteignable, alors que d'autres ont fait observer que la violence était également présente dans les écoles où les salaires des enseignants, le nombre d'élèves par classe, les matériels d'enseignement et les installations étaient appropriés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test