Übersetzung für "ultra-liberal" auf französisch

Ultra-liberal

• ultra-libéral
• ultra-libérale

Übersetzungsbeispiele

ultra-libéral

Nevertheless, the coincidence of moralizing rhetoric about the responsibility of states (to which, alone, all errors are imputed) and discourses about the irresponsibility of their agents (when it is not their basic decency that is being questioned) is nothing other than a legitimizing of the ultra-liberal option of abandoning the regalian prerogatives of state, which in some cases goes so far as to delegate national defense, to substitute a foreign currency for the national one, or privatize the tax collection...
Mais la coïncidence de discours moralisants sur la responsabilité des États (portant seuls la faute des problèmes rencontrés) et sur l'irresponsabilité de leurs agents (quand ce n'est pas leur probité qui est en cause) n'est pas autre chose qu'une légitimation de l'option ultra-libérale d'abandon des fonctions régaliennes de l'État, allant dans certains cas jusqu'à la délégation de la défense nationale, la substitution de la monnaie par une devise étrangère, la privatisation de la collecte d'impôts...

Ever since their inception, the World Bank and IMF, which had been originally created to promote economic development and prosperity for all, had continually imposed an ultra-liberal development model on countries and peoples, the perverse effects of which were tearing the world apart.
Depuis leur création, la Banque mondiale et le FMI, conçus à l'origine pour promouvoir le développement économique et la prospérité de tous, ne cessent d'imposer aux pays et aux peuples, un modèle de développement ultra-libéral dont les effets pervers déchirent le monde.

You must know my ultra-liberal cousin Ned Flanders.
Vous devez connaitre mon cousin ultra-libéral, Ned Flanders.

It was so weird because Johnny is like ultra-conservative and Joey is ultra-liberal.
C'était trop bizarre car Johnny est un ultra-conservateur et Joey un ultra-libéral.