Übersetzung für "trouble be" auf französisch

Trouble be

• le problème soit
• difficulté à être

Übersetzungsbeispiele

le problème soit

Trouble must be nipped in the bud.
Les problèmes doivent être réglés dès leur apparition.

Their troubles are rooted in a fundamental error.
Leurs problèmes tiennent à une erreur fondamentale.

In trouble with the police
Problèmes avec la police

He has heart trouble;
Il présente des problèmes cardiaques;

A pint of joy to a peck of trouble,
Une pincée de joie face au poids des problèmes,

The trouble is that both arguments are right.
Le problème est que ces deux arguments sont valables.

For me, I get used to it, whatever troubles me.
Quel que soit le problème, je m'y habitue.

Trouble must therefore be nipped in the bud.
Il faut donc s'attaquer aux problèmes dès qu'ils se posent.

difficulté à être

Having said that, and having listened to the proposal made by the distinguished delegate of Morocco, the second point that I think is the prevailing feeling in the Western Group is that we regret that the proposal has been made a little late because it certainly causes some trouble - maybe not insurmountable trouble - for this Conference, but as you yourself suggested, Mr. President, it is quite inconvenient for those who have scheduled visits to Geneva.
Cela dit, après avoir entendu la proposition du représentant du Maroc, la deuxième observation que je souhaite faire au nom du Groupe occidental, dont c'est - je crois - le sentiment général, est que nous regrettons que cette proposition ait été formulée un peu tard, car elle suscite certainement des difficultés, peut-être pas insurmontables pour la Conférence, mais, comme vous l'avez vous-même laissé entendre, fort gênantes pour ceux qui ont prévu des visites à Genève.