Übersetzung für "treatment of treatment" auf französisch

Treatment of treatment

• traitement de traitement

Übersetzungsbeispiele

traitement de traitement

a) developing the care and treatment system - access to antiretroviral treatment (ARVT); treatment of the opportunist and associated diseases; nutrition, alternative and palliative care;
a) Développement du système de soins et de traitement - accès au traitement antirétroviral; traitement des maladies d'opportunité et associées; nutrition, autres formes de soins et soins palliatifs;

14. Recommendations previously made included that the Government should eliminate impunity for alleged acts of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment (ill-treatment) by carrying out prompt, impartial and exhaustive investigations into all reported cases of torture and ill-treatment.
14. Parmi les recommandations formulées par le passé figurait celle invitant le Gouvernement à mettre fin à l'impunité en cas d'allégations d'actes de torture et autres traitements (mauvais traitements) cruels, inhumains et dégradants, en menant promptement des enquêtes impartiales et exhaustives sur tous les cas signalés de torture et de mauvais traitements.

Treatment: Optimal treatment for PMTCT includes the use of combination therapy.
5. Traitement : le traitement optimal pour la prévention de la TME passe par une polythérapie.

Treatment: Universal treatment is provided on basic health care to children and adults.
· Traitement: un traitement universel est offert aux enfants et aux adultes pour les soins de santé de base.

After 6 months of multidimensional treatment (general medical treatment, psychotherapeutic treatment, physicaltherapeutic treatment) the majority of clients had alleviated psychological symptoms, but, still, all the clients showed the high presence of psychological symptoms, i.e. none of the clients showed recovery that would be on the level of the norm for average population not being traumatised.
65. Après six mois de traitement multidisciplinaire (traitement médicamenteux, traitement psychothérapeutique, rééducation physique), l'état psychologique de la majorité des patients s'est amélioré, bien qu'aucun d'entre eux n'affiche encore un rétablissement complet, certains symptômes psychologiques persistant à un degré supérieur à la normale.

The law therefore required that aliens be given equal treatment; differential treatment of aliens was only admissible if and when there was a reasonable justification and the treatment was not disproportionate.
La loi exige donc que les étrangers jouissent de l'égalité de traitement; un traitement différent n'est admissible que s'il est raisonnablement justifié et non disproportionné.

In addition to the sewage-removal service there is also a national total of 16 treatment plants for removing undesirable matter from waste water by means of pre-treatment, primary treatment, secondary or biological treatment, and advanced or tertiary treatment.
Indépendamment de l'évacuation de ces eaux, il faut mentionner l'existence de 16 installations de traitement au niveau national, dont le rôle consiste à débarrasser l'eau des éléments indésirables, et cela de la façon suivante: prétraitement, traitement primaire, traitement secondaire ou biologique, traitement tertiaire ou avancé.

This means that young persons over the age of 12 have a right to information about their treatment, that treatment can be given only with their consent, and that they may submit complaints and are entitled to certain freedoms during their involuntary stay in an institution.
Cela signifie qu'ils ont le droit d'être informés de leur traitement, qu'un traitement ne peut leur être administré qu'avec leur consentement, et qu'ils peuvent déposer des plaintes et ont droit à certaines formes de liberté pendant leur séjour forcé dans un établissement.

With regard to the security measures as penal sanctions, together with educational measures or juvenile prison term, the security measures of compulsory psychological treatment, compulsory treatment of addiction, expulsion of an alien from the country and seizure of items, and the security measure of prohibition to drive motor vehicles may be applied.
En ce qui concerne les mesures de sécurité conçues comme des sanctions pénales, les tribunaux peuvent imposer, en même temps que des mesures éducatives ou une peine d'emprisonnement, les mesures de sécurité suivantes : traitement psychologique, traitement de l'assuétude, expulsion d'un étranger et confiscation de certains articles, interdiction de conduire un véhicule à moteur.

When a foreign investor enters the territory of a host country, that investor is usually inclined to seek protection in the form of specified treatment standards, such as most-favoured-nation treatment, national treatment and fair and equitable treatment, as well as guarantees on matters such as compensation for expropriation and the right to transfer capital, profits and income from the host State.
Lorsqu'un investisseur étranger investit dans le territoire d'un pays d'accueil, il a généralement tendance à rechercher une protection sous la forme de normes de traitement précises − telles que traitement de la nation la plus favorisée, traitement national, traitement juste et équitable −, ainsi que des garanties sur des questions telles que l'indemnisation en cas d'expropriation et le droit de transférer capitaux, bénéfices et revenus en dehors du pays d'accueil.