Übersetzung für "treat illnesses" auf französisch

Treat illnesses

• traiter les maladies
• soigner les maladies

Übersetzungsbeispiele

traiter les maladies

The predominant focus of health-care systems on treating illness rather than maintaining optimal health also prevents a holistic approach.
La tendance générale des systèmes de santé à traiter la maladie plutôt qu'à maintenir un état de santé optimal va à l'encontre d'une approche globale.

11. Measures to eliminate discrimination against women are considered to be inappropriate if a healthcare system lacks services to prevent, detect and treat illnesses specific to women.
11. Les mesures prises pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes sont jugées inappropriées si un système de soins de santé ne dispose pas des services voulus pour prévenir, détecter et traiter les maladies spécifiquement féminines.

Acknowledging also the benefits of regular sport, physical activity and play in the realization of the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and as a means to prevent and treat illness and disease,
Reconnaissant aussi la contribution que la pratique régulière d'activités sportives, d'exercices physiques et de jeux peut apporter à la réalisation du droit de jouir du meilleur état de santé physique et mentale ainsi qu'à la prévention et au traitement des maladies,

This implies incorporating into the health model the knowledge, practices and needs of indigenous people with respect to maintaining health and treating illness, in accordance with their own concepts and culture, within a framework of respect and reciprocity.
Cela suppose d'incorporer dans le modèle de santé les connaissances, les pratiques et les besoins des autochtones pour la protection de la santé et le traitement des maladies en fonction de leurs propres conceptions et de leur propre culture, dans une atmosphère de respect et de réciprocité.

Preventing or diagnosing and treating illness, disease and disability;
La prévention ou le diagnostic et le traitement des maladies et des incapacités;

It also states that measures to eliminate discrimination against women are considered to be inappropriate in a health-care system which lacks services to prevent, detect and treat illnesses specific to women.
La recommandation précise également que les mesures prises pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes sont jugées inappropriées si un système de soins de santé ne dispose des services voulus pour prévenir, détecter et traiter les maladies spécifiquement féminines.