Übersetzung für "travelling by air" auf französisch

Travelling by air

• voyager par avion
• des voyages aériens

Übersetzungsbeispiele

voyager par avion

3. Early in 1963 the standards of travel by air were changed as follows:
3. Au début de 1963, les conditions de voyage par avion ont été modifiées comme suit :

a/ In most instances, only the basic arrangements for entitlement travel by air are described.
1 Dans la plupart des cas, seules sont indiquées ici les modalités de base concernant les voyages en avion auxquels ont droit les fonctionnaires.

Lump-sum option for travel by air on home leave, family visit or
couvrant les frais de voyage par avion lors du congé dans les foyers

10.1 For travel by air on home leave, family visit or education grant travel, staff members appointed under the 100 and 200 series of the Staff Rules may opt for a lump-sum payment in lieu of all entitlements related to the particular travel by air.
10.1 Pour les voyages par avion lors du congé dans les foyers et des déplacements effectués au titre des visites familiales ou des études, les fonctionnaires nommés en application des dispositions des séries 100 et 200 du Règlement du personnel peuvent opter pour le versement d'une somme forfaitaire couvrant les frais du voyage par avion en question.

Lump-sum option for travel by air in lieu of provision by the
couvrant les frais de voyage par avion lors du congé dans les

In 2008, 2.3 billion passengers travelled by air, with most of the travel having been within and between industrialized countries.
En 2008, 2,3 milliards de passagers ont voyagé par avion, la plupart dans et entre les pays industrialisés.

The view was expressed that training resources should be utilized for training, not for travel by air of staff receiving training.
On a également fait valoir que les ressources consacrées à la formation devaient être utilisées pour la formation elle-même et non pour les voyages en avion des fonctionnaires recevant une formation.

Furthermore, the increased cost of commercial travel by air contributed to the increase in travel requirements by an average of 10 per cent.
En outre l'augmentation du coût des voyages par avion se traduit par une augmentation d'environ 10 % des ressources nécessaires au titre des voyages.

II. COMPARATIVE REVIEW OF STANDARDS OF ACCOMMODATION FOR TRAVEL BY AIR
II. ÉTUDE COMPARÉE DES CONDITIONS DE VOYAGE PAR AVION

des voyages aériens

210. Regarding civil aviation, the rights of persons with disabilities and persons with limited mobility and orientation are regulated by the European Parliament and of the Council Regulation on the Rights of Disabled Persons and Persons with Reduced Mobility when Travelling by Air, in full effect since 26 July 2008.
210. En ce qui concerne l'aviation civile, les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite ou ayant des difficultés à s'orienter sont réglementés par le Règlement (CE) no 1107/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006, concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens, applicable depuis le 26 juillet 2008.

The effectiveness of Regulation (EC) No. 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air was open to question: it was well known that persons with disabilities could book a flight to the same destination in Spain, on the same day, and be denied access with their assistive devices by one airline yet accepted by another.
37. L'efficacité du règlement (CE) n° 1107/2006 du Parlement européen et du Conseil, du 5 juillet 2006, concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens est sujette à caution: chacun sait que des personnes handicapées peuvent réserver une place sur un vol pour la même destination en Espagne, le même jour, et se voir refuser l'accès avec leurs appareils et accessoires fonctionnels par une compagnie aérienne mais être acceptées par une autre.

Efforts have been put in place worldwide to facilitate travelling by air for persons with disabilities.4
Des efforts ont été déployés partout dans le monde pour faciliter les voyages aériens aux handicapés.

51. Regarding air travel, Regulation (EC) No. 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air has been incorporated in Belgian law and establishes regulations on protecting and assisting persons with disabilities and persons with reduced mobility.
51. En matière de transport aérien, le règlement (CE) no 1107/2006 du Parlement européen et du Conseil en date du 5 juillet 2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens a été transposé dans la loi belge et établit des règles relatives à la protection et à l'assistance en faveur des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.