Übersetzung für "transitional project" auf französisch

Transitional project

• projet de transition

Übersetzungsbeispiele

projet de transition

56. In the context of ongoing preparations for post-UNMIT United Nations engagement, UNMIT and the United Nations country team further enhanced coordination, including on the development of a portfolio of transition projects that the country team intends to strengthen during the period 2012-2014.
Dans le cadre des préparatifs de l'engagement des Nations Unies après le retrait de la MINUT, la Mission et l'équipe de pays ont notamment renforcé la coordination, notamment pour l'élaboration d'un portefeuille de projets de transition que l'équipe de pays devrait consolider au cours de la période 2012-2014.

Introduction of continuous desertification monitoring networks with the support of the meteorological transition project in Africa launched in 2004, involving national meteorological authorities in the UNCCD process.
Mise en place de réseaux de surveillance continue de la désertification avec l'appui du projet de transition météorologique en Afrique lancé en 2004, en impliquant les directions nationales de la météorologie dans le processus de la CCD.

4/ To assist the transition project on applied statistical computing and to monitor progress of work.
4/ Assistance au projet de transition sur l'informatique statistique appliquée et suivi de l'avancement des travaux.

15. Three projects of the World Bank are currently in operation: a $16.9 million health sector transition project, an $11 million private sector development project and a $7.9 million private farmer support project.
15. Trois projets de la Banque mondiale sont actuellement en cours : un projet de transition dans le secteur de la santé (pour un coût de 16,9 millions de dollars), un projet de développement du secteur privé (pour un coût de 11 millions de dollars) et un projet d'aide aux exploitants agricoles privés (pour un coût de 7,9 millions de dollars.

For example, various donors have been experimenting with the provision of multi-year funding for transitional projects in displacement-affected communities.
Par exemple, divers donateurs expérimentent le financement pluriannuel de projets de transition dans des communautés touchées par les déplacements.

In January 2007, the lead Indonesian agency for reconstruction produced guidelines on gender, and FAO is ensuring compliance with these in all its transition projects.
En janvier 2007, le principal organisme indonésien chargé de la reconstruction a publié des directives sur l'égalité des sexes, que la FAO s'efforce de faire appliquer dans tous ses projets de transition.

However, post-conflict transition projects were marked by a gender imbalance that must be corrected.
Toutefois, les projets de transition post-conflit sont caractérisés par un déséquilibre entre les sexes qui doit être corrigé.

Cost estimates amounted to some US$ 254 million for urgent work and US$ 285 million for transitional projects.
Les prévisions de dépenses s'élevaient à environ 254 millions de dollars des États-Unis pour les travaux urgents et à 285 millions de dollars des États-Unis pour les projets de transition.

Welcomed the undertaking of the Somali Prime Minister to hold a dialogue, including a political dialogue, with the opposition and to resume the transitional project set out in the Federal Transitional Constitution;
:: S'est réjoui de l'engagement du Premier Ministre somalien à ouvrir un dialogue, y compris politique, avec l'opposition et à reprendre le projet de transition défini dans la Constitution fédérale de transition;

Nevertheless, the report shows that even during the conflict, a transition project was carried on in the northern region of the country, in an area that was not affected.
Néanmoins, le rapport montre que même pendant le conflit, un projet de transition fut exécuté dans la Région Nord du pays, dans une zone non affectée.