Übersetzung für "transferrer" auf französisch

Transferrer

Substantiv

• cédant

Übersetzungsbeispiele

cédant Substantiv

Without prejudice to the right of a person or institution that acquires stolen or illicitly exported movable cultural property to appropriate compensation, the requested State Party shall use the legal resources available to it to ensure that the person who transferred the property, or any other previous transferrer, is the one who shall pay such compensation.
Sans porter atteinte au droit d'une personne ou d'une institution ayant acquis un bien culturel volé ou exporté illicitement d'obtenir une indemnité appropriée, l'État Partie requis usera des moyens juridiques dont il dispose pour faire en sorte que cette indemnité soit payée par la personne qui a transféré le bien culturel ou par tout autre cédant antérieur.

Where applicable, payment of fair compensation by the requesting State Party shall be without prejudice to that Party's right to recover its payment made to a person who transferred cultural property or to any other previous transferrer.
Le paiement éventuel d'une indemnité équitable par l'État Partie requérant ne porte pas atteinte au droit de cet État de recouvrer ce paiement auprès de la personne qui a transféré le bien culturel ou de tout autre cédant antérieur.