Übersetzung für "traditional medicines" auf französisch

Traditional medicines

• médecines traditionnelles
• médicaments traditionnels

Übersetzungsbeispiele

médecines traditionnelles

Ghana has established a traditional medicine practitioner's council under the Traditional Medicine Practitioners Act.
Le Ghana avait créé un conseil des praticiens de médecine traditionnelle en vertu de la loi sur la médecine traditionnelle.

The popularization of traditional medicine; and
Diffusion de la médecine traditionnelle;

I'm afraid traditional medicine has failed.
J'ai bien peur que la médecine traditionnelle ait échoué.

How did you get out of traditional medicine?
Comment es tu sorti de la médecine traditionnelle ?

You know nothing about traditional medicine.
Vous ne connaissez rien à la médecine traditionnelle.

You know, traditional medicine and all that nonsense.
Tu sais, la médecine traditionnelle et son non sens.

But it just so happens that in this case, traditional medicine has a solution.
Il s'avère qu'ici la médecine traditionnelle a une solution.

You ever heard of my traditional medicine?
T'as déjà entendu parler de ma médecine traditionnelle ?

Mr. Pfeiffer, traditional medicine ...
Mr. Pfeiffer, la médecine traditionnelle...

My traditional doctor practiced traditional medicine.
Mon médecin habituel pratiquait la médecine traditionnelle.

Traditional medicine often turns out to have genuine value.
La médecine traditionnelle s'avère souvent très efficace.

It's a terminal case beyond the hope of traditional medicine, I'm afraid.
Il est en phase terminale selon la médecine traditionnelle.

médicaments traditionnels

Traditional medicines: Part of the US$ 60 billion world market for herbal medicines is based on TK.
Médicaments traditionnels: Une partie du marché mondial des médicaments à base de plantes, d'une valeur totale de 60 milliards de dollars, fait appel à des ST.

:: Protecting and using indigenous knowledge and traditional medicines and recognizing and compensating their benefits
:: La protection et l'application des connaissances autochtones et des médicaments traditionnels, et la constatation et l'indemnisation de leurs avantages;

Skin lightening creams and soaps, and some traditional medicines are known to contain both elemental and inorganic mercury.
Les crèmes et savons éclaircissant la peau, ainsi que certains médicaments traditionnels contiennent du mercure élémentaire et du mercure inorganique.

(i) Appropriate and effective traditional medicines and socio-cultural practices beneficial for reproductive health must be identified and promoted.
i) Il faut recenser et promouvoir l'utilisation de pratiques socioculturelles et de médicaments traditionnels appropriés et efficaces;

Promote the production and use of traditional medicines
Promouvoir la production et l'utilisation de médicaments traditionnels;

Ethnic communities were also urged to patent traditional medicines.
D'autres ont fait valoir également qu'il fallait absolument respecter les communautés ethniques, et breveter les médicaments traditionnels.

Similarly the users of traditional medicines, a large proportion of whom are women, will benefit from these initiatives through research and monitoring.
De même, les utilisateurs de médicaments traditionnels, qui sont pour une grande part des femmes, bénéficieront de ces initiatives par le biais d'activités de recherche et de suivi.