Übersetzung für "tourists visiting" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
While the Claimant admits that the overall number of tourists visiting Turkey did not decline during this period, it asserts that the number of tourists from Organization for Economic Co-operation and Development ("OECD") countries decreased.
Le requérant reconnaît que le nombre global de touristes visitant la Turquie n'a pas diminué pendant cette période mais déclare que celui des touristes venant de pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques ("OCDE") a baissé.
States and competent international organizations such as UNESCO and ICOM, within their existing mandates, should promote education and launch awareness-raising campaigns involving, inter alia, the media, in order to disseminate information on the theft and pillaging of cultural property targeting, for example and when appropriate, tourists visiting archaeological sites.
Les États et les organisations internationales compétentes, comme l'UNESCO et l'ICOM, devraient, dans le cadre de leurs mandats existants, promouvoir l'éducation et lancer des campagnes de sensibilisation, en particulier à l'intention des médias, pour diffuser des informations concernant le vol et le pillage de biens culturels en ciblant par exemple, lorsqu'il y a lieu, les touristes visitant des sites archéologiques.
To this day, there have been no complaints from either the tourists visiting the castle or the staff who are present at the site, pertaining to any military activity or disturbance, blasts or otherwise, in the region.
Il n'y a pas eu à ce jour de plaintes de la part des touristes visitant le château ou du personnel travaillant sur le site au sujet d'activités militaires, d'incidents ou de déflagrations dans la région.
Overall, the statistics provided in the report of the Secretary-General show an upward trend of tourists' visiting Antarctica from the early 1990s to the early 2000s -- an increase of some 82 per cent in the number of shipborne tourists.
Dans l'ensemble, les statistiques contenues dans le rapport du Secrétaire général montrent une tendance à la hausse du nombre de touristes visitant l'Antarctique depuis le début des années 90 jusqu'au début des années 2000 - une augmentation d'environ 82 % du nombre de touristes s'y rendant par bateau.
An increase in the number of tourists visiting the village has been noted.
On a noté une augmentation du nombre de touristes visitant le village.
The evidence demonstrates that there was a significant decline in the number of tourists visiting Government tourist sites in Jordan commencing in August 1990 and continuing throughout 1991.
187. Les éléments soumis démontrent que le nombre de touristes visitant les sites touristiques gérés par l'État en Jordanie a sensiblement diminué à partir d'août 1990 puis tout au long de l'année 1991.
A tourist visiting the ancient pyramid complex of Teotihuacan takes a photograph featuring the Pyramid of the Sun.
Un touriste visitant l'ancien complexe de Teotihuacan prit une photo mettant en avant la pyramide du soleil.
78. According to Bulletin de Conjoncture, in 1992, 80,840 tourists visited New Caledonia as compared to 83,524 in 1991, a decrease of 3.2 per cent.
78. D'après le Bulletin de conjoncture, 80 840 touristes ont visité la Nouvelle-Calédonie en 1992, contre 83 524 en 1991, ce qui représente une baisse de 3,2 %.
The number of tourists visiting the FSM in 1990, totalled 23,171 (World Bank).
En 1990, le nombre des touristes ayant visité les Etats fédérés de Micronésie s'est élevé à 23 171 (Banque mondiale).
32. According to the Statistics Department Unit, 14,356 tourists visited Montserrat in 2000, compared with 6,937 three years earlier.
Selon le Département de statistique, 14 356 touristes ont visité Montserrat en 2000, contre 6 937 trois ans auparavant.
Some 14 million tourists visited in the Caribbean in 1994 and spent an estimated US$ 11,668 million.
Environ 14 millions de touristes ont visité les Caraïbes en 1994, dépensant environ 11 668 millions de dollars.
In 2009, there were about 18 million pilgrims and tourists visiting VCS, in particular, St. Peter's Basilica and the Vatican Museums (Id., 53).
En 2009, près de 18 millions de pèlerins et touristes ont visité l'État de la Cité du Vatican, en particulier la basilique Saint-Pierre et les musées du Vatican (id., 53).
A total of 151,394 tourists visited the Territory in 2000.
Au total 151 394 touristes ont visité le territoire en 2000.
Home-grown terrorism, assured Government interlocutors, had not been a major problem in Tunisia before or after the revolution, save for an attack, qualified as terrorist, that had led to the deaths of tourists visiting Tunisia in 2002.
Le terrorisme <<indigène>>, ont assuré des interlocuteurs du Gouvernement, n'avait jamais été un grand problème en Tunisie, ni avant ni après la révolution, en dehors d'un attentat, qualifié de terroriste, qui avait causé la mort de touristes en visite dans le pays en 2002.
For example, only last week the Israeli and Palestinian tourism ministers signed an agreement on collaborative measures to ensure the safe and smooth passage of pilgrims and tourists visiting our region, especially during the Christmas season.
Ainsi, les Ministres du tourisme israélien et palestinien ont signé, pas plus tard que la semaine dernière, un accord de collaboration visant à permettre aux pèlerins et touristes de visiter la région dans de bonnes conditions de sécurité, notamment pendant la période de Noël.
A total of 165,192 tourists visited the Territory in 2001, which is an 11 per cent increase over the previous year.
Au total, 165 192 touristes ont visité le territoire en 2001, soit 11 % de plus que l'année passée.
September, which is a relatively slow period, recorded 1,765 tourists arrivals, which surpassed the previous record set in 1994, when 1,688 tourists visited the Island.
Septembre, qui est une période relativement calme, a enregistré 1 765 arrivées, battant le record précédent datant de 1994 où 1 688 touristes avaient visité l'île.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test