Übersetzung für "total outlays" auf französisch

Total outlays

• dépenses totales
• total des dépenses

Übersetzungsbeispiele

dépenses totales

The reductions are of particular significance for heavily subsidized products on world food markets such as wheat, beef, coarse grains, dairy products and sugar, as detailed in annex table III. Total outlays on subsidies will decline by the end of the implementation period by 36 per cent, from $22.5 billion to $14.5 billion, of which one-half will be accounted for by the European Union.
Elles sont particulièrement importantes pour les produits fortement subventionnés du marché alimentaire mondial tels que le blé, la viande bovine, les céréales secondaires, les produits laitiers et le sucre, comme le montre le tableau annexe III. A la fin de la période de mise en oeuvre, les dépenses totales consacrées aux subventions devraient avoir baissé de 36 % et être tombées de 22,5 à 14,5 milliards de dollars, l'Union européenne comptant pour moitié dans ces chiffres.

80. Mr. Sen (India) said that the regular budget of approximately $3.6 billion accounted for only about 20 per cent of the total outlays of the Organization.
M. Sen (Inde) note que le budget ordinaire, dont le montant est de l'ordre de 3,6 milliards de dollars, ne représente que 20 % des dépenses totales de l'Organisation.

This constituted, on an average, 14 per cent of the total outlay on publishing services and almost 65 per cent, if the expenditure on staff pay and allowances is not considered.
Elles représentent, en moyenne, 14 % des dépenses totales des services des publications et presque 65 % si l'on ne tient pas compte des dépenses au titre de la rémunération du personnel et des indemnités.

26. Child Budget refers to the total outlays for child-specific schemes in the Union Budget.
Le budget de l'enfance désigne la part du budget national de l'Union affectée aux dépenses totales de financement des programmes en faveur des enfants.

The total outlay is Rs 3,927.5 million with IDA (World Bank) credit of US$ 75 million.
La dépense totale s'élève à 3 milliards 927,5 millions de roupies, avec un crédit de l'IDA (Banque mondiale) de 75 millions de dollars.

Child Budget as a proportion of total outlay of Union Budget
Part du budget des enfants dans les dépenses totales du budget de l'Union

The Integrated Child Development Services-II Project is currently being implemented in the States of Bihar (210 blocks) and Madhya Pradesh (244 blocks) with a total outlay of Rs 5,962 million (Madhya Pradesh: Rs 3,391 million, Bihar: Rs 257 million).
Le Projet Services intégrés de développement de l'enfant-II est en cours d'exécution dans les États du Bihar (210 secteurs) et du Madhya Pradesh (244 secteurs) pour une dépense totale de 5,962 milliards de roupies (Madhya Pradesh : 3,391 milliards de roupies, Bihar : 257 millions de roupies).

More than 60 per cent of the total outlay by the Ukrainian people on material comforts is accounted for by expenditure on food products.
Les dépenses engagées par la population pour l'acquisition de produits alimentaires représentent plus de 60 % des dépenses totales au titre de la consommation de biens matériels.

Currently, GEF funding on energy-related projects is of the order of $291 million or about 34 per cent of the total outlays.
Actuellement le financement accordé par le FEM aux projets liés à l'énergie est d'environ 291 millions de dollars soit environ 34 pour cent des dépenses totales.

total des dépenses

For each year from 1995 to 2001, total outlays on education nationwide (budget allocations by all levels of government, urban and rural educational supplements, the amounts spent by enterprises on running primary and middle schools, and tax rebates for businesses owned and operated by schools) represented, as a proportion of GDP, successively 2.41 per cent, 2.44 per cent, 2.49 per cent, 2.55 per cent, 2.79 per cent, 2.87 per cent and 3.19 per cent.
228. Le montant total des dépenses consacrées à l'éducation à l'échelle nationale (ensemble des dotations budgétaires, financements complémentaires provenant des collectivités locales, fonds versés par les entreprises contribuant à la gestion d'écoles primaires et secondaires et réductions d'impôts pour les entreprises détenues et gérées par des écoles) représentait 2,41 % du PIB en 1995, 2,44 % en 1996, 2,49 % en 1997, 2,55 % en 1998, 2,79 % en 1999, 2,87 % en 2000 et 3,19 % en 2001.