Übersetzung für "topic discussed" auf französisch

Topic discussed

• sujet discuté

Übersetzungsbeispiele

sujet discuté

The topics discussed included the following:
Les sujets discutés ont été les suivants :

36. Dmitri Alechkevitch, Political Adviser to the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE HCNM), emphasized the importance of the topic discussed by pointing out that the police have the power to influence perceptions about minorities and about the capacity of the State to act in a just and accountable way.
36. Dmitri Alechkevitch, conseiller politique auprès du Haut-Commissaire pour les minorités nationales de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), a mis en lumière l'importance du sujet discuté en soulignant que la police avait le pouvoir d'influer sur la perception qu'avait la population des minorités et de la capacité de l'État d'agir de manière juste et responsable.

Among the topics discussed was the need to adapt the implementation modalities of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the GEF Council, as regards the relationship between the two secretariats.
Le besoin d'adapter les modalités de mise en œuvre du mémorandum d'accord entre la Conférence des Parties et le Conseil du FEM, notamment concernant la relation entre les deux secrétariats, était l'un des sujets discutés.

Topics discussed included border control, narcotics trafficking in the region and refugees, as well as infrastructure, agriculture and food security.
Le contrôle des frontières, le trafic des stupéfiants dans la région, les réfugiés ainsi que les infrastructures, l'agriculture et la sécurité alimentaire figurent parmi les sujets discutés.

The topics discussed included the ratification, implementation and broadening of support for the treaty.
Parmi les sujets discutés, notons : la ratification, la mise en oeuvre et l'élargissement de l'appui au traité.

Some of the topics discussed under these headings necessarily overlap.
Certains des sujets discutés dans ces domaines font parfois double emploi.

42. Mr. Gambi (Central African Republic), Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and la Francophonie, speaking from Bangui via audio link, said that while his Government had in actuality been represented at the recent deliberations of the Human Rights Council in Geneva, a number of the topics discussed at that time had since been overtaken by events.
M. Gambi (République centrafricaine), Ministre des affaires étrangères, de l'intégration régionale et de la francophonie, parlant de Bangui par liaison audio, dit que bien que son gouvernement ait, en fait, été représenté aux délibérations récentes du Conseil des droits de l'homme à Genève, un certain nombre de sujets discutés à l'époque sont à présent dépassés.