Übersetzung für "took of" auf französisch

Took of

• retiré
• a pris de
• a pris des

Übersetzungsbeispiele

retiré

The armed groups repulsed the Government troops, which took heavy casualties and retreated.
Les groupes armés ont repoussé les troupes gouvernementales, qui ont subi de lourdes pertes et se sont retirées.

Accordingly, those reservations were immediately withdrawn when the constitutional Government took office.
C'est pourquoi, dès qu'il est entré en fonction, le gouvernement constitutionnel les a retirées.

As they withdrew, the paramilitaries reportedly took away two people.
Lorsqu'ils se sont retirés, les paramilitaires auraient emmené deux personnes.

The base took back the weaponry and the log book, and thus the CVDC was dissolved.
Le détachement a retiré l'armement et les procès-verbaux, consacrant ainsi la dissolution du CVDC.

Protected by the fire, the group withdrew and took its wounded.
Couvert par le tir, le groupe s'est retiré en amenant avec lui ses blessés.

Therefore, on June 13 of this year, we took the step of withdrawing from the IAEA.
Le 13 juin dernier, nous avons donc décidé de nous retirer de l'AIEA.

In view of this, aircraft of the Cuban air force took off and the pirate aeroplanes consequently withdrew.
Des avions des forces aériennes cubaines ont donc décollé, et voyant cela les avions pirates se sont retirés.

Based on the latter agreement, France took the decision to withdraw the document INF. 4 from the discussions.
47. Cela étant, la France a pris la décision de retirer le document INF.4.

The remaining Russian and Belgian battalions took over the areas of responsibility of the departing units.
Les bataillons russe et belge restés sur place ont repris les zones de responsabilité des unités qui ont été retirées.

Thereafter, they put him in the car trunk, but later they took him out and tied him up.
Ensuite, ils l'avaient enfermé dans le coffre de la voiture, dont ils l'avaient retiré plus tard pour l'attacher.