Übersetzung für "took his" auf französisch

Took his

• a pris son
• a pris sa

Übersetzungsbeispiele

a pris son

Thereafter, it was renewed every fifth year several times until, in Lithuania, the "Arab mafia" took his passport when he purchased a forged Lithuanian passport.
Par la suite, son passeport a été renouvelé à plusieurs reprises pour une durée de cinq ans chaque fois jusqu'au jour où, en Lituanie, la <<mafia arabe>> lui a pris son passeport lorsqu'il a acheté un faux passeport lituanien.

The Rapporteur has taken the position that such requests need only be addressed if based on new information which was not available to him when he took his initial decision on interim measures.
La position du Rapporteur spécial est que pareille demande n'appelle une réponse que si des éléments nouveaux, dont le Rapporteur spécial n'avait pas connaissance quand il a pris la décision de demander l'application de mesures provisoires, sont avancés.

After his swearing-in, the Associate Justice nominated by ULIMO, as provided in the Cotonou agreement, took his place on the bench.
Après sa prestation de serment, le juge désigné par l'ULIMO conformément à l'Accord de Cotonou a pris place parmi les membres de la Cour.

The officer took his name and telephone number and told him to return.[177]
Le responsable a pris son nom et son numéro de téléphone et lui a demandé de repasser.

The witness was so infuriated with the treatment that he took his boss at his word.
Le témoin, furieux d'être traité de cette manière, a pris son patron au mot.

He took his bag and ran away.
Il a pris son sac et s'est échappé.

This base period for the assessment of entitlement to, and the period of, leave shall remain fixed, irrespective of the date on which the worker takes his leave and of the date on which he took his leave for the previous year.
Cette période de référence pour l'appréciation du droit au congé et de sa durée reste immuable, quelle que soit la date à laquelle le travailleur prend son congé et quelle que soit la date à laquelle il a pris le congé de l'année précédente.

A second policeman was saved by someone who took his weapon, poured blood on his body and told the other demonstrators that he was already dead.
Un deuxième policier a été sauvé par quelqu'un qui lui a pris son arme, mis du sang sur le corps et dit aux autres manifestants qu'il était déjà mort.