Übersetzung für "too good be" auf französisch

Too good be

• trop bon soit
• trop beau soit

Übersetzungsbeispiele

trop bon soit

A specific study recently published in Germany described why R&D products fail: too good (28%); not good enough (15%); “me-too” products (brand loyalty a barrier) (37%); too expensive (13%); no market for the product (7%) (CHEM/SEM.22/R.4).
Une étude spécialisée récemment publiée en Allemagne explique les raisons pour lesquelles des produits de la R—D peuvent échouer : trop bons (28 %); pas assez (15 %); produits "moi aussi" (obstacle de la fidélité à une marque) (37 %); trop chers (13 %); pas de marché pour le produit (7 %) (CHEM/SEM.22/R.4).

trop beau soit

That seemed too good to be true.
Cela semble trop beau pour être vrai.

:: If an investment scheme sounds too good to be true, it probably is not genuine.
:: Si un plan d'investissement semble trop beau pour être vrai, il n'est probablement pas authentique.