Übersetzung für "to the finish" auf französisch

To the finish

• à l'arrivée

Übersetzungsbeispiele

à l'arrivée

The peace process is but a few miles away from the finish line.
Le processus de paix n'est qu'à quelques kilomètres de la ligne d'arrivée.

The work was finished in the second half of 2007.
Les travaux sont arrivés à terme au cours du second semestre de 2007.

The finish line is within our view.
La ligne d'arrivée est en vue.

Reaching the finishing line depends on two conditions.
La possibilité d'atteindre cette ligne d'arrivée est subordonnée à deux conditions.

But the NPT Review Conference is not the finish line.
Toutefois, la Conférence d'examen du TNP n'est pas la ligne d'arrivée.

This year we saw the finish line, but could not quite cross it.
Cette année, nous avons aperçu la ligne d'arrivée, mais nous n'avons pas encore pu la franchir.

He has finished the race.
Il est arrivé au bout de son parcours.

They then handed the baton to you, Mr. President, for the sprint to the finish.
Ils vous ont ensuite transmis le témoin, Monsieur le Président, pour la dernière ligne droite avant l'arrivée.

The criminal investigation has not been finished.
L'enquête criminelle n'est pas arrivée à son terme.

The request for the assembly should contain rout of the motion, starting and finishing location.
Le trajet avec les lieux de départ et d'arrivée doit également y figurer.