Übersetzung für "to submit" auf französisch

To submit

Verb

• soumettre
• se soumettre
• suggérer
• plaider
• se plier à
• se courber

Übersetzungsbeispiele

soumettre Verb

To submit applications
de soumettre des demandes;

In addition to the application, it is necessary to submit a trade union founding act and an authorization to submit the application.
En outre, il doit soumettre un acte fondateur et une autorisation de soumettre une demande d'inscription.

These claimants must submit:
Ces requérants doivent soumettre:

To submit evidence
de soumettre des éléments de preuve;

Human Rights to submit 22
de lui soumettre 23

Submit evidence;
De soumettre des preuves;

se soumettre Verb

No. They must be willing only to submit.
Ils doivent être prêts à se soumettre.

She accepted to submit herself to a Iong and hard treatment
Elle a accepté de se soumettre à un long et pénible traitement.

It was all about the willingness of women to submit themselves.
Il s'agissait de la volonté de la femme à se soumettre.

I've asked your husband to submit to some tests.
J'ai prié votre mari de se soumettre à certains tests.

The destiny of a slave is to submit.
Un esclave est destiné à se soumettre.

It's hard to submit to a man like that.
C'est dur de se soumettre à un homme.

Previous failure to submit to alcohol level tests.
A refuse de se soumettre a des tests d'alcoolemie.

Mr. McKenna refuses to submit a sample for analysis.
M. McKenna refuse de se soumettre à un test.

The man who refuses to submit and to serve...
L'homme qui refuse de se soumettre et de servir,

I can't think of anything else to submit to, can you?
À quoi d'autre peut-on se soumettre ?

suggérer Verb

In the meantime, a time-limit should be suggested for submitting candidacies.
Entre-temps, il faudrait suggérer une date limite pour le dépôt des candidatures.

The State party suggests that the author could have submitted an application for amparo.
L'État partie suggère que l'auteur aurait pu introduire un recours en amparo.

The Commission suggests that such information, submitted on a voluntary basis, might include:
La Commission suggère que ces informations, dont l'envoi est facultatif, pourraient porter sur :

plaider Verb

(h) No request to defend him was submitted by a foreign lawyer.
h) Aucune demande n'a été déposée par un avocat étranger pour plaider.

The State party submits that he might have been acquitted, had he pleaded not guilty.
L'État partie soutient qu'il aurait pu être acquitté s'il avait plaidé non coupable.