Übersetzung für "to shell" auf französisch

To shell

Verb

• bombarder
• écosser
• pilonner
• décortiquer
• égrener
• écailler
• collecter les coquillages

Übersetzungsbeispiele

bombarder Verb

Heavy shelling of Luena.
Bombardement nourri de Luena.

(a) The shelling of civilians was not intentional;
a) Le bombardement de civils n'était pas intentionnel;

VJ heavy shelling in Racak.
L'AY bombarde Racak.

the shelling of Beit Hanoun
occupé et du bombardement de Beit Hanoun

Shelling and sonic booms
Bombardements et bangs supersoniques

Events prior to the shelling
Événements ayant précédé le bombardement

The shelling continues.
Les bombardements continuent.

3. Frequency of shelling
3. Fréquence des bombardements

5. Patterns of random shelling
5. Bombardements aveugles

écosser Verb

For shelling peas,
Pour les pois à écosser,

For shelling peas, they must be :
Pour les pois à écosser, ils doivent :

- normally developed in shelling peas
- normalement développés pour les pois à écosser.

SHELLING PEAS AND BEANS
POIS A ECOSSER ET HARICOTS

For shelling peas, the seeds must be:
Pour les pois à écosser, les grains doivent :

pilonner Verb

We have the batteries up there, we shelled Pribicevac.
Nos batteries sont là-haut, nous avons pilonné Pribicevac.

Jermana and Sayda Zeinab (Damascus) were indiscriminately shelled.
Jermana et Sayda Zeinab (Damas) ont été pilonnées sans discernement.

Its cities and towns suffer relentless shelling and sieges.
Ses villes et ses villages sont pilonnés et assiégés sans répit.

Israeli forces shelled the hills of Mashgharah and Maydun.
L'artillerie israélienne a pilonné les collines de Machghara et Maïdoun.

M: Shell as much as you wish, boss.
M : Pilonne tant que tu veux, chef.

They shelled Fou'a (Idlib) throughout 2013.
Ils ont pilonné Fouaa (Idlib) tout au long de l'année 2013.

Muadamiyah and Daraya, also under siege, were shelled and bombarded.
Muadamiyah et Daraya, également assiégées, ont été pilonnées et bombardées.

Besieged areas have been relentlessly shelled and bombarded.
Les zones assiégées ont été pilonnées et bombardées sans relâche.

décortiquer Verb

- Name of the produce; "Almond kernels" {or "Shelled almonds"}
- Nom du produit : "Amandes décortiquées" [{ou sans objet en français}].

écailler Verb

The dark grey area with the plug is the protective lining, the light grey colour is the aluminium alloy shell material and the peeling off white/grey is the paint.
La zone gris foncé avec le bouchon est le revêtement protecteur, la couleur gris clair est celle de l'alliage d'aluminium dont est fait le réservoir et la partie gris/blanc écaillée est la peinture.