Übersetzung für "to retake" auf französisch

To retake

Verb

• reprendre
• faire une nouvelle prise

Übersetzungsbeispiele

reprendre Verb

RCD/Goma is threatening military action to retake Pweto locality if it is not evacuated by the pro-Government forces.
Le RCD/Goma menace de reprendre militairement la localité de Pweto si elle n'est pas évacuée par les forces progouvernementales.

What a joy to see Somalia retake its rightful place among the community of nations!
Quel bonheur de voir la Somalie reprendre la place qu'elle aurait toujours dû occuper au sein de la communauté des nations!

Have the right to retake their personal property.
Les époux ont le droit de reprendre leurs biens personnels.

(e) Immediate decision to retake control by the driver.
e) Reprendre immédiatement le contrôle du véhicule.

(c) Efforts to retake control of cocoa exports
c) Efforts déployés pour reprendre le contrôle des exportations de cacao

However, insurgents were later able to retake many of these locations.
Toutefois, les insurgés ont pu ultérieurement reprendre plusieurs de ces localités.

Furthermore, in the combat to retake Daloa, care had been taken not to target civilian objects.
De plus, au cours des combats qu'elle avait livrés pour reprendre Daloa, elle avait pris soin de ne pas prendre des civils pour cible.

In the third week of November, fierce fighting ensued in the Tavildara sector as the Government attempted to retake Sagirdasht, without success.
Au cours de la troisième semaine de novembre, des combats violents ont éclaté dans le secteur de Tavildara, les forces gouvernementales tentant en vain de reprendre Sagirdacht.

The Fur were forced out by the Janjaweed and, on occasion ever since, have attempted to retake the area.
Les Four en ont été chassés par les Janjaouid et tentent depuis, de temps en temps, d'en reprendre le contrôle.