Übersetzung für "to quote" auf französisch

To quote

Verb

• citer
• indiquer
• faire des citations
• rapporter

Übersetzungsbeispiele

citer Verb

To quote one analyst:
Pour citer un analyste :

And I quote from this Conference Report:
Pour citer ce rapport :

The most worthy of quoting may be:
Parmi les plus importants, on peut citer :

To quote the Mahatma,
Pour citer le Mahatma,

To quote Mahatma Gandhi,
Pour citer Mahatma Gandhi,

Provisional data - do not quote
Données provisoires - ne pas citer.

Allow me to quote his words:
Permettezmoi de citer son propos:

However, to quote the words of a recent study:
Mais pour citer une étude récente :

indiquer Verb

(a) The values quoted in the specification are "true values".
a Les valeurs indiquées sont des <<valeurs vraies>>.

Section 27(f) quote
La section 27 (f) indique, citation

(a) The values quoted in the specifications are "true values".
a Les valeurs indiquées dans les spécifications sont des valeurs vraies.

The values quoted in the specification are 'true values'.
Les valeurs indiquées dans les spécifications sont des <<valeurs vraies>>.

rapporter Verb

Here I would like to quote from the report:
Je cite ici le rapport :

a): Quoted from US ATSDR, 2004
a): Citation du rapport d'étude US ATSDR, 2004

I quote from the report:
Je cite le rapport :

London demonstrator, quoted by Sena Hussein
rapportés par Sena Hussein

The report says, and I quote:
Le Groupe de personnalités dit dans son rapport ce qui suit:

Change on Previous month RPI Quotes
Variation par rapport au mois précédent

Where the reviews mentioned above have been cited, the text quoted (or quoted with modifications) includes the references cited in the original review.
Lorsque les rapports d'étude ci-dessus sont cités, la citation (ou citation avec des modifications) inclut les références citées dans le rapport d'étude.