Übersetzung für "to out" auf französisch

To out

• sortir
• à savoir

Übersetzungsbeispiele

sortir

:: Exportation: "The act of taking out or causing to be taken out any goods from the Customs territory";
:: Exportation : << Action de sortir ou de faire sortir du territoire douanier une marchandise quelconque >>

Is there any way out of this impasse?
Existe-t-il un moyen d'en sortir ?

What is the way out of this dilemma?
Comment sortir de ce dilemme?

They take the people out.
Ils font sortir les habitants.

Risen out of poverty
Sortis de la pauvreté

The people obeyed and came out.
Les gens ont obéi et sont sortis.

Come out of the shadow.
Sortir de l'ombre.

Just out of prison
Vient de sortir de prison

à savoir

That will happen, so we have to work out how to manage that.
C'est un fait, et nous devrons savoir quelle attitude adopter à cet égard.

It would be worth finding out how much money was involved.
Il vaudrait la peine de savoir quels sont les montants en jeu.

What do we need to find out?
Que faut-il savoir?

How will you find out if the objectives were met?
(Comment savoir si les objectifs ont été atteints)

Some important information coming out of that meeting was that:
Cette réunion avait apporté des informations importantes, à savoir notamment :

The objective is to find out the child's own views.
L'objectif consiste à savoir quelle est son opinion propre.

It sets out five strategic directives, as follows:
Elle définit cinq orientations stratégiques, à savoir :

The delegation would appreciate finding out which figure was correct.
Elle aimerait savoir lequel des deux est correct.