Übersetzung für "to hammer" auf französisch

To hammer

Verb

• marteler
• éreinter
• frapper au marteau
• rosser
• battre au marteau
• déclarer en faillite

Übersetzungsbeispiele

marteler Verb

C The hold space may be cleaned and hammered to remove the rust
C On peut nettoyer l'espace de cale et marteler pour retirer la rouille

Another truism that was reiterated in Brussels -- many truisms need to be hammered home -- is that we will achieve nothing if we do not treat migratory phenomena in a spirit of partnership among all the countries involved.
- mais ce sont des évidences qu'il est bon de marteler - c'est que nous n'aboutirons à rien si nous ne traitons pas les phénomènes migratoires dans un esprit de partenariat entre tous les pays concernés.

frapper au marteau Verb

The modified machine consists of an anvil upon which the sample is placed, an intermediate hammer of known contact area that rests on the top of the sample, and a falling drop mass that strikes the intermediate hammer.
Le mouton de choc modifié est constitué d'une enclume sur laquelle est placé l'échantillon, d'un marteau intermédiaire reposant sur le dessus de l'échantillon (et dont la zone de contact avec celui-ci est connue), et d'une masse de chute qui vient frapper le marteau intermédiaire.