Übersetzung für "to fight on" auf französisch

To fight on

• se battre
• de se battre

Übersetzungsbeispiele

se battre

We have the right to live, and we are ready to fight and to defend ourselves.
Nous avons le droit de vivre, et nous sommes prêts à nous battre et à nous défendre.

They decided that they would fight their way through if they had to.
Ils ont décidé de se battre pour passer, s’il le fallait.

Parties cannot talk and fight at the same time.
Elles ne peuvent parler et se battre en même temps.

They get others to fight and die for them," he said.
Ils poussent les autres à se battre et à mourir pour eux.>> a-t'il dit.

For Cuba, that was not a pipedream but a cause worth fighting for, and Cuba would continue to fight for it.
Pour Cuba, il ne s'agit pas là d'une chimère mais d'une cause pour laquelle il vaut la peine de se battre, et pour laquelle elle continuera de se battre.

In other situations, it is ideology -- come fight for the homeland, come fight for our ethnic group, come fight for a new society -- that may appeal to families and to children.
Dans d'autres cas, c'est l'idéologie - venez vous battre pour la patrie, venez vous battre pour notre groupe ethnique, venez vous battre pour une nouvelle société - qui peut attirer les familles et les enfants.

It also continued to fight on multiple fronts in the country.
L'EIIL a continué de se battre sur de multiples fronts dans le pays.

It is their right, and they will not stop fighting for it.
C'est leur droit et ils ne cesseront de se battre pour le récupérer.

They were not afraid to fight or curse or swear ...
Elles n'avaient pas peur de se battre ou de jurer.

We must fight as one against this evil.
Nous devons nous battre tous ensemble contre ce mal.

de se battre

It's sort of like the fear of having to fight one of them is what keeps everything cool.
C'est en quelque sorte la peur de se battre contre l'un d'eux qui donne tout le côté cool.

Just 'cause we ain't got nobody to fight don't mean we need to fight one another.
Faute d'ennemi, on n'est pas obligés de se battre !

What if he could get the dragon to fight on our side?
S'il pouvait convaincre le dragon de se battre avec nous ?

But the Gods told them to fight on their own, that their destiny was to fight.
Alors les dieux leur dirent de se battre eux-mêmes, que leur destin était de lutter.

I could order my brethren to fight on my behalf.
Je pourrais ordonner à mes camarades de se battre en mon nom.

Its so easy to fight on the wrong side and hurt everyone.
Il est si facile de se battre du mauvais côté et faire du mal à tous.