Übersetzung für "to embark on" auf französisch

To embark on

• se lancer dans
• se lancer
• de se lancer dans

Übersetzungsbeispiele

se lancer dans

I do not think we want to embark on that course.
Je ne pense pas que nous voulions nous lancer dans cette voie.

It was then that we resolved to embark on the MDGs.
C'est alors que nous avons décidé de lancer les objectifs du Millénaire pour le développement.

They embarked on a process of economic and social retrofitting without precedent.
Ils se sont lancés dans des réformes économiques et sociales d'une ampleur sans précédent.

We embarked on a major fund-raising campaign.
Nous avons lancé une campagne majeure de collecte de fonds.

Has a program of ratification already been embarked on?
Un programme de ratification a-t-il déjà été lancé?

Nigeria in the 1980s embarked on civil-service reforms.
Dans les années 80, le Nigéria s'est lancé dans des réformes de la fonction publique.

We have embarked on this path firmly and irreversibly.
Nous nous sommes lancés dans cette voie avec énergie et de manière irréversible.

∙ Embarking on a new round of military conscription;
— Lancé une nouvelle opération de conscription militaire;

We have also embarked on a process of national reconciliation.
Nous avons également lancé un processus de réconciliation nationale.

Recommendations for administrations wishing to embark on similar work
Recommandations à l'attention des administrations désireuses de se lancer dans une entreprise similaire

So, your brother is about to embark on yet another quest.
Ton frère va se lancer dans une nouvelle mission.

My dad was about to embark on a midlife modeling career.
Mon père était sur le point de se lancer dans une carrière de mannequinat quinquagénaire.

- What? I have a feeling we're about to embark on a most unprecedented expedition.
J'ai comme l'impression qu'on se lance dans une expédition hallucinante.

Two people, endlessly inquisitive, about to embark on a relationship that will change their lives, but they don't know where it will go.
Deux personnes, infiniment curieuses, sur le point de se lancer dans une relation qui va changer leurs vies, mais qui ne savent pas où ça mènera.

i told you, token. so, what are we doing ? gentlemen, we are about to embark on the most amazing, life-affirming, financially windfalling experiences of our young lives.
On va se lancer dans la plus fantastique et financièrement enrichissante des expériences.