Übersetzung für "to dazzle" auf französisch

To dazzle

Verb

• éblouir
• aveugler

Übersetzungsbeispiele

éblouir Verb

8. DETERMINATION OF DISCOMFORT (DAZZLE)
8. VÉRIFICATION DE LA GÊNE (ÉBLOUISSEMENT)

3.2.26.4. Action when subjected to dazzling.
3.2.26.4 Façon d'opérer en cas d'éblouissement par des phares.

A miracle dazzling the eyes of the enemy!
Prodige éblouissant aux yeux de l'ennemi!

8. Determination of discomfort (dazzle) 20
8. Vérification de la gêne (éblouissement) 20

8. Determination of discomfort (dazzle) 23
8. Vérification de la gêne (éblouissement) 24

aveugler Verb

Radio-frequency "jamming" devices for electronic links and "dazzling" lasers operating in the visible or infra-red region of the electromagnetic spectrum are examples of this type of conventional weapons.
Les dispositifs de <<brouillage>> des radiofréquences utilisés pour les liaisons électroniques et les lasers <<d'aveuglement>> opérant dans la bande visible ou infrarouge du spectre électromagnétique sont des exemples de ce type d'armes classiques.

The illumination of the controls and the indicator should not be so intense as to dazzle the boatmaster when he is operating the vessel.
L'éclairage par en dessous des organes de commande et de l'écran ne doit pas aveugler le conducteur de bateau occupé à la navigation.

If the laser pulse is directed into a satellite's viewing area, occasionally the satellite can be dazzled, or "blinded".
Si le faisceau laser est dirigé sur le champ de vision d'un satellite, le satellite peut alors être ébloui ou aveuglé.

Although the technical aspects of each weapon vary, some dazzling lasers are being developed to cause temporary blindness at long distances, for example against persons up to 400 metres away.
Bien que les aspects techniques varient d'un modèle à l'autre, certains types de laser sont en cours d'élaboration, qui seront conçus pour causer à distance − par exemple jusqu'à 400 mètres − l'aveuglement temporaire de personnes.