Übersetzung für "to contract" auf französisch

To contract

Verb

• contracter
• se contracter
• se rétracter
• se rétrécir
• faire réduire
• se diminuer
• rendre adroit
• tenir par contrat

Übersetzungsbeispiele

contracter Verb

(a) to contract;
a) de contracter;

se contracter Verb

This Hado will allow your muscles to contract with extraordinary force propelling you high into the air.
Ce Hado permet aux muscles de se contracter avec une force extraordinaire et le propulse haut dans les airs.

I began to wonder what would happen... when the universe stopped expanding... and began to contract.
J'ai commencé à me demander ce qui arriverait au cas où l'Univers cesserait son expansion et commencerait à se contracter.

Your drug use compounded the problem by damaging your heart's ability to contract, causing an arrhythmia.
La drogue que vous avez utilisée a aggrave le probleme en endommageant la capacite de votre coeur a se contracter, ce qui a cause une arythmie.

Intense physical activity rapidly depletes muscle fibers of ATP, which gives them the energy they need to contract
Une intense activité physique réduit rapidement l'ATP* dans les fibres musculaires ce qui leur fournit l'énergie nécessaire pour se contracter.

Not long enough for her airways to became inflamed and swollen causing her surrounding muscles to contract, and her-her bronchial tubes to narrow.
Pas assez long pour que ses voies respiratoires deviennent enflammées et enflées faisant se contracter ses muscles alentour et ses bronches se resserrer.

The colchicine interferes with the ability of the heart muscle to contract, pumping blood, lowering your blood pressure.
La Colchicine empêche le coeur de se contracter et de faire circuler le sang. Ce qui fait descendre votre tension.

It then starts... to contract... like a mollusk does and... it is sweet - and stiff - and moves as if it's living.
"Et il a commencé..." "à se contracter..." "comme le ferait un mollusque."

se rétracter Verb

The Convention refers to when a communication "reaches" the other party in articles 15 (1) (offer), 15 (2) (withdrawal of offer), 16 (1) (revocation of acceptance), 17 (rejection), 18 (2) (acceptance), 20 (1) (commencement of time period when instantaneous communication), 21 (2) (late acceptance when would have arrived in normal time), and 23 (conclusion of contract)
La Convention mentionne le moment où une communication "parvient" à l'autre partie au paragraphe 1 de l'article 15 (offre), au paragraphe 2 de l'article 15 (rétractation de l'offre), au paragraphe 1 de l'article 16 (révocation de l'acceptation), à l'article 17 (rejet), au paragraphe 2 de l'article 18 (acceptation), au paragraphe 1 de l'article 20 (moment auquel le délai commence à courir en cas de communication instantanée), au paragraphe 2 de l'article 21 (acceptation tardive qui aurait dû arriver régulièrement) et à l'article 23 (conclusion du contrat).

se rétrécir Verb

Women's participation in public life remains restricted and the political space for women to advocate for their rights has contracted.
La participation des femmes à la vie politique demeurait limitée et l'espace politique dans lequel les femmes pouvaient défendre leurs droits avait rétréci.

se diminuer Verb

49. Gross domestic product contracted by nearly 8 per cent in 2006.
Le produit intérieur brut a diminué de près de 8 % en 2006.

Demand deteriorated sharply and production contracted by about 4%.
La demande a fortement reculé et la production a diminué d'environ 4 %.

Exports of meat have also contracted, but by a lower percentage.
Les exportations de viandes ont aussi diminué, mais dans une moindre proportion.