Übersetzung für "to a smaller extent" auf französisch

To a smaller extent

• dans une moindre mesure

Übersetzungsbeispiele

dans une moindre mesure

As before, the illegal immigrants come largely from Haiti and, to a smaller extent, from the Dominican Republic.
Comme auparavant, les immigrés clandestins viennent en grande partie d'Haïti et, dans une moindre mesure, de République dominicaine.

The principal sources of growth in the economy have been agriculture and mining, complemented by the service industry and to a smaller extent manufacturing.
L'agriculture et l'industrie minière, suivie par le secteur des services et, dans une moindre mesure, l'industrie manufacturière, sont essentiellement à l'origine de cette croissance économique.

In the Plan of Action it was explained that social discrimination, traditionally based on profession and to a smaller extent on area of residence, was extensive.
Le Plan d'action indiquait que la discrimination sociale, traditionnellement fondée sur la profession et, dans une moindre mesure, le lieu de résidence, était très répandue.

These services are financed mainly through the State budget, and to a smaller extent by insurance funds.
Ces services sont financés principalement par le budget de l'État, et dans une moindre mesure par les caisses d'assurance.

Data for Development is cooperating mainly with UNDP and, to a smaller extent, with the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat.
L'association coopère principalement avec le PNUD et, dans une moindre mesure, avec le Département des services d'appui et de gestion pour le développement du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

The female representation at the local level increased in consequence of the 2002 poll, though to a smaller extent than in parliament. Self-government level
La représentation des femmes au niveau local a progressé au lendemain des élections de 2002, mais dans une moindre mesure qu'au parlement.

The strong decrease is mainly the result of the decrease in SOx deposition, and to a smaller extent in NOx deposition.
Cette régression marquée s'explique principalement par la diminution des dépôts de SOx et, dans une moindre mesure, par celle des dépôts de NOx.

65. Global markets for goods and services - including, though to a much smaller extent, the labour markets - are becoming increasingly integrated.
65. Les marchés mondiaux de biens et de services sont de plus en plus intégrés de même que ─ bien que dans une moindre mesure ─ les marchés du travail.

As just mentioned, this is already reflected in the composition of China's agricultural imports, and also in India's, although to a smaller extent.
Comme précédemment indiqué, cela se manifeste déjà dans la composition des importations de produits agricoles de la Chine, et également, bien que dans une moindre mesure, de l'Inde.

Indeed, this has been the case in projects like PIPA, Empretec, and, to a smaller extent, ASYCUDA.
C'est ce qui s'est produit pour des projets comme la création de la PIPA, Empretec et, dans une moindre mesure, SYDONIA.