Übersetzung für "times of peace" auf französisch

Times of peace

• temps de paix

Übersetzungsbeispiele

temps de paix

1. Military service in times of peace
1. Le service militaire en temps de paix

Military courts function both in time of peace and in time of war.
Les tribunaux militaires fonctionnent en temps de guerre et en temps de paix.

It applies in all circumstances, in times of war as in times of peace.
Elle s'applique dans toutes les circonstances, en temps de guerre comme en temps de paix.

The assistance of a lawyer is mandatory, both in times of peace and in times of war.
L'assistance d'un avocat est obligatoire en temps de paix comme en temps de guerre.

(i) In time of peace
En temps de paix

In ancient times the period of the Olympic Games was a time of peace.
Dans l'Antiquité, le temps des jeux était un temps de paix.

Also, the Constitution repealed the death penalty in times of peace.
La Constitution abolissait également la peine de mort en temps de paix.

In time of peace, impartiality and non-discrimination would cover the same ground.
En temps de paix, l'impartialité et la non-discrimination couvriraient le même domaine.

:: The Riyadh Declaration on Human Rights in Times of Peace and War;
:: La Déclaration de Riyad sur les droits de l'homme en temps de paix et en temps de guerre;

Terrorism was unacceptable in times of peace or war.
Le terrorisme est inacceptable en temps de guerre comme en temps de paix.

Even in a time of peace.
Même en temps de paix.

The law is valid in time of peace.
La loi est valide en temps de paix.

In times of peace, it is too much.
En temps de paix, c'est trop.

Alert even in times of peace.
Vigilants, même en temps de paix.

Others were built in times of peace.
D'autres furent construits en temps de paix.

- I appreciate the British sense of humor, especially in times of peace
- J'apprécie l'humour britannique, surtout en temps de paix.

"Why, I, in this weak piping time of peace..."
"Pourquoi, en ce débile temps de paix..."

A time of war, and a time of peace.
Un temps de guerre, et un temps de paix.

In a time of peace, not war.
Dans un temps de paix, pas de guerre.

is man most creative in a time of peace and calm?
L'homme est-il plus créatif en temps de paix ?