Übersetzung für "time expires" auf französisch

Time expires

• temps expire
• expiration du délai

Übersetzungsbeispiele

expiration du délai

- Second, and this is a matter of greater concern, the third paragraph of the draft guideline, although not inaccurate, is incomplete and could cause confusion: it addresses only (and, moreover, incompletely) the question of the date from which an objection may be formulated (dies a quo) but leaves entirely unanswered the question of the dies a quem; clearly, the latter cannot be dealt with on the basis of omission, and it is difficult to deal with it in isolation and to determine the date on which the period of time expires without reference to the date on which it commences.
- En second lieu, et ceci est plus grave, l'alinéa 3 du projet de directive, sans être inexact, est incomplet et risque d'être source de confusion : il envisage seulement (d'ailleurs incomplètement) la question du point de départ du délai dans lequel une objection peut être formulée (dies a quo) mais il laisse entière la question du dies ad quem; or celle-ci ne peut certainement pas être traitée par prétérition et il est difficile d'y répondre isolément et de déterminer la date d'expiration du délai sans se référer à son point de départ.