Übersetzung für "time budget" auf französisch

Time budget

• budget de temps
• budget temps

Übersetzungsbeispiele

budget de temps

External factors: Security Council decisions will allow timely budgeting of peacekeeping operations.
Facteurs externes : Les décisions du Conseil de sécurité faciliteront la budgétisation en temps voulu des opérations de maintien de la paix.

A working group, under the guidance of the project owner, chaired by the Assistant Secretary-General/Controller and with representatives from the Secretariat, including the Department of Field Support, offices away from Headquarters, Headquarters and the field missions is to be convened in July 2012 to establish clear guidance on the application of indirect costs associated with the Umoja project, bearing in mind the challenges to the Umoja deployment timeline and the need for timely budget planning and preparation across departments.
Un groupe de travail présidé par le Sous-Secrétaire général/Contrôleur et encadré par le Référent projet (Directeur exécutif du projet), qui se compose de représentants du Secrétariat, notamment du Département de l'appui aux missions, des bureaux extérieurs, du Siège de l'ONU et des missions hors Siège, doit se réunir en juillet 2012 pour établir des directives claires sur l'imputation des coûts indirects afférents au projet PGI, en tenant compte des obstacles affectant le calendrier de déploiement du progiciel et des impératifs liés à la planification et à l'établissement des budgets en temps voulu dans les départements.

:: Real-time budget implementation and reporting
:: Exécution du budget et suivi de l'exécution du budget en temps réel

In order to obtain more detailed findings on the share and type of unremunerated work in the family performed by women and men respectively, it would be necessary to carry out a repeat "time budget survey" (last done in 1992).
Afin d'obtenir des résultats plus détaillés sur la part et le genre de travail non rémunéré réalisé par les femmes et les hommes dans la famille, il serait nécessaire de réaliser à nouveau une << enquête sur le budget du temps >> (faite pour la dernière fois en 1992).

budget temps

2. Time budget (every five years)
2. Budgets-temps (tous les cinq ans);

It is, therefore, assumed that, given gender relations, the time budgets of women and men, and girls and boys would be different.
On suppose donc que, du fait des rapports entre les sexes, les budgets-temps des femmes et des hommes, et des filles et des garçons, seraient différents.

Basic Survey Related to Time-Budget
A. Enquête de base sur le budget-temps

The 2006 publication of the handbooks Women and Men in Georgia will capture the information on remunerated and non-remunerated labour, use of time budget.
L'édition de 2006 du manuel contiendra des informations réunies sur le travail rémunéré et non rémunéré et sur l'utilisation du budget-temps.

9. Detailed analysis and research into the status of women is also facilitated by the Time budget survey carried out by the KSH in 2009-2010.
9. Une analyse et une recherche détaillées portant sur la situation des femmes sont également facilitées par l'enquête sur le budget-temps effectuée par le Bureau central hongrois de la statistique en 2009-2010.

(1) Basic Survey Related to Time-Budget 70
Enquête de base sur le budget-temps

Statistics were needed in all areas covered by the Convention, including cases of violence against women and time budgets and task sharing in homes.
Des statistiques sont nécessaires dans tous les domaines couverts par la Convention, notamment sur les cas de violence contre les femmes et le budget-temps et la répartition des tâches des femmes et des hommes dans les foyers.