Übersetzung für "thus implies" auf französisch

Thus implies

• implique donc

Übersetzungsbeispiele

implique donc

12. The indivisibility of culture and development thus implies recognition of the intangible dimensions of development, recognizing people, values, knowledge systems and the capacity to create and aspire as integral parts of development.
Le caractère indivisible de culture et développement implique donc de reconnaître les dimensions intangibles du développement, de reconnaître que les personnes, les valeurs, les systèmes de savoir et la capacité de créer et d'aspirer à autre chose font partie intégrante du développement.

For instance, EPAs constitute partnerships among the participating parties and thus imply reciprocal rights and obligations for both sides.
Par exemple, ils établissent des partenariats entre les parties concernées, ce qui implique donc des droits et des obligations réciproques.

In a judgement dated 15 March 2000, the Court of Appeal (guardianship) held that this judgement of the Constitutional Court "thus implies, in negative terms, the extinction of the pre-eminence of the maternal bond in cases of acknowledgement of the child by both its parents and, in positive terms, the equal right of each parent to exercise parental authority".
La cour d'appel (tutelle) a précisé dans un arrêt du 15 mars 2000 que le prédit arrêt de la Cour constitutionnelle <<implique donc, négativement, la suppression de la prééminence du lien maternel en cas de double reconnaissance de l'enfant par ses auteurs, et, positivement, la vocation égale de chacun des parents à exercer l'autorité parentale>>.

The acceptance of the principle in paragraph 1 thus implied a recognition of the shared character of the transboundary aquifer among the aquifer States.
L'acceptation du principe énoncé au paragraphe 1 implique donc une reconnaissance du caractère partagé de l'aquifère transfrontière entre les États de l'aquifère.