Übersetzung für "threatening disease" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Non-invasive procedures (amniocentesis and cardiocentesis) were conducted upon the instruction of a gynecologist when there was suspicion of a congenital or developmental defect, or life-threatening disease of the fetus.
Des procédures non vulnérantes (amniocentèse et cardiocentèse) ont été effectuées à la demande du gynécologue lorsque ce dernier soupçonnait une malformation ou une anomalie congénitale ou encore une maladie menaçant la vie du fœtus.
There are a number of developments worth noting: In 2003, the possibility was introduced of the Fund reimbursing the supplementary costs of medical treatment for children under 16 suffering from a life-threatening disease and requiring constant treatment for at least six months, or recurring treatment for the same period.
Plusieurs évolutions sont à noter: en 2003, la possibilité d'un remboursement par le Fonds des coûts supplémentaires liés au traitement médical des enfants âgés de moins de 16 ans atteints de toute maladie menaçant la vie qui nécessite un traitement continu de 6 mois au moins ou un traitement répétitif de durée identique, a été intégrée.
Views of staff representatives 136. The representative of CCISUA informed the Commission that CCISUA was in full agreement with the recommendations put forward by the secretariat, notably, with regard to those staff exposed to life-threatening diseases.
Le représentant du Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies (CCASIP) a informé la Commission que le CCASIP souscrivait entièrement aux recommandations du secrétariat, notamment en ce qui concernait les fonctionnaires exposés à des maladies mortelles.
His Government was working to improve health services, provide education on nutrition and conduct vaccination campaigns against polio and other life-threatening diseases.
Le gouvernement s'emploie à améliorer les services de santé, à fournir une éducation en matière de nutrition et à conduire des campagnes de vaccination contre la poliomyélite et d'autres maladies mortelles.
(c) The performance of functional medical requirements that directly expose staff to life-threatening diseases such as severe acute respiratory syndrome (SARS) and the Ebola virus, in the course of the performance of their duties.
c) L'accomplissement de tâches médicales qui exposent directement les membres du personnel, dans l'exercice de leurs fonctions, à des maladies mortelles telles que le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et les infections à virus Ebola.
80. The definition of hazard pay should be revised to include the risk of life-threatening diseases such as the severe acute respiratory syndrome (SARS) and the Ebola virus, to which medical personnel are directly exposed in the performance of their duties.
La prime de risque devrait être redéfinie en raison de l'apparition de maladies mortelles telles que le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et les infections à virus Ebola, auxquelles les membres du personnel médical sont directement exposés dans l'exercice de leurs fonctions.
Pathological waste is among the most dangerous category of infectious waste owing to its potential of transmitting life-threatening diseases such as acquired immune deficiency syndrome (AIDS), viral hepatitis, typhoid fever, meningitis and rabies, to mention but a few.
Les déchets pathologiques appartiennent à la catégorie la plus dangereuse des déchets infectieux car ils peuvent transmettre des maladies mortelles, telles que le syndrome d'immunodéficience acquise (sida), des hépatites virales, la fièvre typhoïde, la méningite et la rage, pour n'en citer que quelques-unes.
In this context, we recognize the need to coordinate our efforts at the national, regional and international levels to develop an effective response to the spread of those life-threatening diseases and underscore the importance of a comprehensive surveillance network including a veterinary network and mechanisms to promote rapid, transparent and accurate exchange of information and provide early warning.
Nous sommes conscients de la nécessité de coordonner nos efforts aux niveaux national, régional et international, pour empêcher la propagation de ces maladies mortelles et soulignons l'importance d'un réseau de surveillance global notamment vétérinaire ainsi que des mécanismes d'échange d'informations rapide et transparent et une alerte précoce.
Patients suffering from life-threatening diseases and in serious condition have continued to be denied access to medical institutions in Israeli or in other parts of the occupied territories for lack of a permit and a number of women have been compelled to give birth on the roadside near checkpoints.
Des patients atteints de maladies mortelles et qui se trouvaient dans un état grave n'ont toujours pas eu accès à des établissements de soins en Israël ou dans d'autres parties des territoires occupés, faute de disposer d'un permis, tandis que plusieurs femmes ont dû mettre leur enfant au monde sur le bord de la route, près des points de contrôle.
35. In chapter 5 of the report, the country team identified food security, treatment and prevention of life-threatening diseases and malnutrition as immediate needs.
Au chapitre 5 du rapport, l'équipe de pays cite la sécurité alimentaire, le traitement et la prévention des maladies mortelles et la malnutrition parmi les besoins urgents.
Thousands more are born each year to mothers without pre-natal care, further compromising the infants' health and making it prone to malaria, tuberculosis and other life-threatening diseases.
Des milliers d'autres naissent chaque année de mères n'ayant pas bénéficié de soins prénatals, ce qui menace davantage leur santé et les expose au paludisme, à la tuberculose et à d'autres maladies mortelles.
- You got any other secret, life-threatening diseases you want to tell me about?
- Tu as une autre secrète, maladie mortelle dont tu veux me parler ?
Bacteria in uncooked meat can cause life-threatening diseases.
Les bactéries de la viande crue causent des maladies mortelles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test