Übersetzung für "this true" auf französisch

This true

• c'est vrai
• c'est juste
• ce vrai

Übersetzungsbeispiele

c'est vrai

This was true of Kunduz yesterday and remains true for Kandahar in the future".
Cela était vrai de Koundouz hier et reste vrai pour Kandahar à l'avenir>>.

What is true for the European Convention is equally true for the Covenant.
Ce qui est vrai pour la Convention européenne est également vrai pour le Pacte.

That is true.
C'est vrai.

This is true for the UN as a whole. It is equally true for UNHCR.
Cela est vrai pour l'ensemble des Nations Unies, cela est également vrai pour le HCR.

c'est juste

It is not true that the Conference has been lying entirely idle.
Il n'est pas juste de dire que la Conférence est restée inactive.

The Secretary-General's words still ring true today.
Les mots du Secrétaire général sonnent toujours juste aujourd'hui.

His words ring as true today.
Ses paroles sonnent aussi justes aujourd'hui.

Therefore, "inadequate reaction" pointed out in the concluding observations is not true;
En conséquence, il n'est pas juste de parler de <<réaction insuffisante>> dans les conclusions;

How true those words are.
Que ces paroles sonnent juste!

Deal justly; justice is nearer to true piety.
Soyez justes: la justice tient de près à la piété.

With only a few minor exceptions, this vision has held true.
Cette vision s’est révélée juste, à quelques exceptions près.

- To convey the true image of Islam and Arab civilization;
- De donner une image juste de l'islam et de la civilisation arabe;

:: Enhance the status of work in the home and acknowledge its true value;
:: Revaloriser le travail au foyer et le faire reconnaître à sa juste valeur;