Übersetzung für "they monitor" auf französisch

They monitor

• ils surveillent

Übersetzungsbeispiele

ils surveillent

It further protects those monitoring peaceful assemblies.
Il protège également les personnes qui surveillent les réunions pacifiques.

Satellites monitor the environment and political situations.
Les satellites surveillent l'environnement et la situation politique des pays.

United Nations monitoring of the Line can verify this.
Les Nations Unies qui surveillent la Ligne peuvent le vérifier.

They monitored the conditions of detention and arrest of offenders.
Ils surveillent les conditions de détention et d'arrestation des délinquants.

The local authorities monitor the provision of food supplies.
Les autorités locales surveillent l'approvisionnement en produits alimentaires.

ONUB military observers monitor those areas regularly.
Les observateurs militaires de l'ONUB surveillent régulièrement ces sites.

All countries shall monitor and report on: Fluoride,
Tous les pays surveillent et notifient les produits suivants:

Parties monitoring health and environmental effects of pesticides.
Les Parties surveillent les effets des pesticides sur la santé humaine et l'environnement.

The WHO representatives in both countries are monitoring the situation closely.
Les représentants de l'OMS dans les deux pays surveillent de près la situation.

They monitor the implementation of the laws on children's rights.
Ils surveillent l'application des lois sur les droits de l'enfant.

They monitor nuclear accidents.
Ils surveillent les accidents nucléaires.

They monitor millions of things up there.
Ils surveillent des millions de choses là-haut.

I mean, they monitor what comes in and out of the port.
Ils surveillent tout ce qui entre et sort du port.

They monitor weather patterns, ecosystems Using a state-of-the-art satellite network.
Ils surveillent la météo, les écosystèmes Avec un réseau de satellites dernier cri.

They monitor the 40hz range.
Ils surveillent la fréquence des 40 Hertz.

Through the Freedom of Information Act I got documents from the antiterrorism unit, that show they monitor my lectures, media interviews like this one, my website, my book ...
Grâce à la loi pour la liberté d'information, on a obtenu des documents de l'unité antiterroriste qui montre qu'ils surveillent mes conférences, mes interviews aux médias, comme celle-ci, mon site web, mon livre.

- They monitor all news broadcasts?
- Ils surveillent les émissions ?

First, because they monitor calls randomly. And second, because the state gets a cut from the phone company of all the long-distance calls we make.
Parce qu'ils surveillent les appels au hasard, et l'État a un deal avec la compagnie du téléphone pour tous les appels longue distance.

They monitor your progress.
Ils surveillent vos progrès,

They monitor all the loading and offloading... they match the manifests, they tally the cargo.
Ils surveillent tous les chargements et déchargements, comparent les bulletins d'charge, complètent la cargaison.