Übersetzung für "they grab" auf französisch

They grab

• ils attrapent
• ils saisissent

Übersetzungsbeispiele

ils attrapent

Unless they grab a drink with their free hand.
Sauf s'ils attrapent à boire avec leur main libre.

They grab life and squeeze until the juice flows.
Ils attrappent la vie et la presse, jusqu'à ce que le jus coule !

They grab the gumball machine...
Ils attrapent le distributeur de chewing-gum et s'enfuient par derrière

Anyway... They grab the little one--
Ils attrapent la petite...

If they grab her, what should we do?
Et s'ils l'attrapent... On fait quoi ?

Then they grab your dick, man, and they dig and dig!
Et ils t'attrapent la bitte, et ils creusent et creusent!

As each child steps forward, they grab it from behind and throw it over the stone.
Ils attrapent chaque enfant et le jettent par-dessus la pierre.

Okay, they grab Eleanor.
Ils attrapent Eleanor.

No, if they grab me I become 100 lire.
Non, si ils m'attrapent je deviens 100 lires.

They grab a few soldiers, you respond with overkill.
C'est la même chose au Liban. Ils attrapent quelques soldats, vous répondez par un massacre de masse.

ils saisissent

In the evening of 29 October 1994 four armed men went to the "centre for earthquake victims", grabbed him and threw him into a car.
Le 29 octobre 1994 au soir, quatre hommes armés se présentent au " centre pour sinistrés ", saisissent Kaddour Bousselham, et le jettent dans une voiture.

So, she opens the door and then, suddenly, the forces crash in and grab the young men from the house." (See para. 153 above)
Elle ouvre donc la porte et puis, soudain, les soldats font irruption avec fracas et saisissent les jeunes hommes qui se trouvent dans la maison" (voir par. 154).

So, she opens the door and then, suddenly, the forces crash in and grab the young men from the house.
Elle ouvre donc la porte et puis, soudain, les soldats font irruption avec fracas et saisissent les jeunes hommes qui se trouvent dans la maison.