Übersetzung für "they face" auf französisch

They face

• ils affrontent
• ils font face

Übersetzungsbeispiele

ils affrontent

ECONOMIC PROBLEMS FACING THE MEMBER STATES
qu'affrontent les Etats membres

Both Israeli and Palestinian Governments also face domestic difficulties.
Ces deux gouvernements affrontent des difficultés internes.

There are no armed forces facing each other.
Il n'y a pas de forces armées qui s'affrontent.

None the less, young people face challenges that did not exist 10 years ago.
Mais, les jeunes affrontent toutefois des défis qui n'existaient pas il y a 10 ans.

It paid a tribute to the altruism of those men and women faced with such certainties and perils.
Elle rend hommage à l'altruisme de ces hommes et de ces femmes qui affrontent incertitudes et périls.

Millions of children are being orphaned and face an uncertain future with little hope.
Des millions d'enfants se retrouvent orphelins et affrontent un avenir incertain, avec peu d'espoir.

Transition economies face specific problems.
Les pays en transition affrontent des difficultés particulières.

The challenges they faced were unprecedented in scale, complexity and risk.
Les problèmes qu'ils affrontent présentent une ampleur, une complexité et des risques sans précédent.

The challenges which face the new and emerging democracies are multiple.
Les défis qu'affrontent les démocraties nouvelles ou en formation sont multiples.

Every day, the animals of Eastern Africa gamble with their lives, but despite the continual changes they face, their extraordinary adaptability just tips the odds of survival in their favour.
Chaque jour, les animaux d'Afrique de l'Est risquent leur vie. Malgré les changements continus qu'ils affrontent, leurs extraordinaires facultés d'adaptation font pencher la balance en leur faveur.

And as their Chief Superintendent, I will endeavour to support them, as they face the ever-changing demands of modern policing 'and gain a foundation of knowledge and experience 'in the execution of duty...' whilst earning the enduring respect of the public they serve.
En tant qu'inspecteur en chef, je m'efforcerai de les soutenir, alors qu'ils affrontent les exigences évolutives du maintien de l'ordre moderne et bâtissent un socle de connaissance et d'expérience dans l'exécution du service... tout en gagnant le respect durable du public qu'il servent.

They face a modern, equipped army, and still they fight.
Ils affrontent une armée moderne et se battent toujours

That they face their problems.
Qu'ils affrontent leurs problèmes.